1 00:04:48,789 --> 00:04:50,389 [Glocke läutet] 2 00:04:57,765 --> 00:05:00,825 Das ist der erstaunlichste Lebenslauf, den ich je gesehen habe. 3 00:05:00,868 --> 00:05:03,938 Ich war an einigen wirklich guten Schulen. Der beste. 4 00:05:03,971 --> 00:05:07,581 Alle von ihnen. Alles Gute. 5 00:05:07,608 --> 00:05:10,378 Eins nach dem anderen. 6 00:05:11,879 --> 00:05:14,649 Und das warst du auch 7 00:05:14,682 --> 00:05:17,922 mit der glücklichen Erin Bar und Grill. 8 00:05:17,951 --> 00:05:20,051 Pittsburgh. Barmann. 9 00:05:20,087 --> 00:05:21,987 Und ein Discjockey. 10 00:05:22,022 --> 00:05:23,362 In Oklahoma. 11 00:05:23,391 --> 00:05:25,431 Ich habe früher in Gebärdensprache gesendet. 12 00:05:27,995 --> 00:05:30,395 Du warst überall auf der Karte. 13 00:05:30,431 --> 00:05:32,701 Ich habe viel Energie. 14 00:05:32,733 --> 00:05:35,573 Ich bin mir sicher, dass du viel Energie hast 15 00:05:35,603 --> 00:05:37,573 und viele neue Ideen. 16 00:05:37,605 --> 00:05:39,405 Das habe ich auch getan, als... 17 00:05:39,440 --> 00:05:43,010 Aber hier versucht niemand, die Welt zu verändern. 18 00:05:43,043 --> 00:05:46,013 Ich versuche nur ein paar gehörlosen Kindern zu helfen 19 00:05:46,046 --> 00:05:48,576 ein bisschen besser klarkommen, das ist alles. 20 00:05:48,616 --> 00:05:50,516 Alles andere ist Wahnsinn. 21 00:05:52,853 --> 00:05:54,423 Bin ich, äh... 22 00:05:54,455 --> 00:05:56,455 Mache ich mich klar? 23 00:05:56,490 --> 00:05:58,830 Ja, das glaube ich. 24 00:06:00,661 --> 00:06:02,461 [Summen] 25 00:06:40,934 --> 00:06:42,904 Werden wir bestraft? 26 00:06:57,951 --> 00:06:59,151 Hallo. 27 00:06:59,186 --> 00:07:02,516 Ich bin James Leeds und... 28 00:07:02,556 --> 00:07:04,926 Meine Unterschrift ist rostig, 29 00:07:04,958 --> 00:07:08,898 Wie viele von euch können also von den Lippen lesen? 30 00:07:10,631 --> 00:07:15,041 Niemand? OK. Klasse entlassen. 31 00:07:25,212 --> 00:07:27,882 Nein, nein, nein. Nein, nein, nein. 32 00:07:27,915 --> 00:07:30,115 Nur testen. Hinsetzen. 33 00:07:30,150 --> 00:07:32,790 Lydia und Tony, gute Lippenleser. 34 00:07:35,989 --> 00:07:39,529 Würde es Ihnen etwas ausmachen, Ihr Notizbuch zu schließen? 35 00:07:40,594 --> 00:07:42,204 Danke schön. 36 00:07:42,229 --> 00:07:44,629 Nennen Sie mir jetzt einen guten Grund 37 00:07:44,665 --> 00:07:47,095 warum wir sprechen lernen sollten. Tony. 38 00:07:47,134 --> 00:07:50,804 Hörende Mädchen abholen. 39 00:07:50,838 --> 00:07:54,208 Hörende Mädchen abholen. OK. Lassen Sie uns daran arbeiten. 40 00:07:54,241 --> 00:07:56,181 In Ordnung. Jetzt... Hier. 41 00:07:56,209 --> 00:07:57,179 Du. 42 00:07:57,210 --> 00:07:58,650 Du. 43 00:08:02,616 --> 00:08:05,846 OK. Hier sind zwei wunderschöne hörende Mädchen. 44 00:08:05,886 --> 00:08:08,786 Ihr zwei wollt sie abholen. 45 00:08:08,822 --> 00:08:12,132 Was möchtest du als Erstes sagen, Danny? 46 00:08:15,095 --> 00:08:17,125 Bist du reich? 47 00:08:17,164 --> 00:08:20,604 Bist du reich? Sag es. 48 00:08:20,634 --> 00:08:22,144 Reich. 49 00:08:22,169 --> 00:08:23,599 Gut. Lydia. 50 00:08:23,637 --> 00:08:25,967 Ich bin sehr reich. 51 00:08:26,006 --> 00:08:27,266 Gut. Tony. 52 00:08:30,878 --> 00:08:33,008 Lasst uns irgendwohin gehen und es tun. 53 00:08:35,716 --> 00:08:37,146 Nein, danke. 54 00:08:38,886 --> 00:08:41,616 Lass uns irgendwohin gehen und es tun. 55 00:08:41,655 --> 00:08:44,285 Ich würde es lieber mit ihr machen. 56 00:08:44,324 --> 00:08:47,064 Niedlich. Wie wäre es mit euch? 57 00:08:47,094 --> 00:08:48,604 Du willst bei uns mitmachen? 58 00:08:51,331 --> 00:08:53,771 Sie reden nicht. 59 00:08:53,801 --> 00:08:55,171 Fair genug. 60 00:08:55,202 --> 00:08:59,612 OK. Gründe zum Reden. Rechts. 61 00:09:01,208 --> 00:09:05,178 Wenn Ihre Hände beschäftigt sind. 62 00:09:05,212 --> 00:09:09,052 Zum Beispiel schuldet dir jemand Geld. 63 00:09:09,082 --> 00:09:10,882 Er kommt vorbei, 64 00:09:10,918 --> 00:09:16,788 aber du bist einfach zufällig im Handstand. 65 00:09:16,824 --> 00:09:20,064 Wie willst du ihm sagen, dass er dir dein Geld geben soll? 66 00:09:20,093 --> 00:09:23,203 Du kannst deine Hände nicht benutzen. Du musst sprechen. 67 00:09:23,230 --> 00:09:26,330 Gib mir mein Geld, du Penner. 68 00:09:26,366 --> 00:09:29,096 Rufen Sie mich an, ja? 69 00:09:29,136 --> 00:09:32,306 Ich muss nicht hier stehen und das hinnehmen. 70 00:09:32,339 --> 00:09:34,209 Du willst kämpfen, oder? 71 00:09:34,241 --> 00:09:37,211 OK. Leg deine Füße hoch und kämpfe wie ein Mann. 72 00:09:37,244 --> 00:09:38,684 Sehen? 73 00:09:50,791 --> 00:09:52,061 [Absturz] 74 00:09:59,399 --> 00:10:02,769 Nimm deine Töpfe... 75 00:10:02,803 --> 00:10:04,343 Und dein mieses Essen 76 00:10:04,371 --> 00:10:05,911 und schubse sie... 77 00:10:13,747 --> 00:10:15,677 Nimmt kein Blatt vor den Mund, oder? 78 00:10:35,302 --> 00:10:36,702 Herr Leeds. 79 00:10:36,737 --> 00:10:38,707 Herr Leeds. 80 00:10:42,042 --> 00:10:43,782 Oh, Leeds! 81 00:10:43,811 --> 00:10:45,181 Leeds! 82 00:10:45,212 --> 00:10:46,912 Begleiten Sie uns. 83 00:10:46,947 --> 00:10:48,747 Sicher. OK. 84 00:10:48,782 --> 00:10:50,022 Entschuldigung. 85 00:10:52,052 --> 00:10:54,422 Gut, dass du nicht mehr in meinem Klassenzimmer bist. 86 00:10:54,454 --> 00:10:56,024 Setz dich, James. 87 00:10:56,056 --> 00:10:58,056 Mary Lee Ochs, stellvertretende Superintendentin. 88 00:10:58,091 --> 00:11:01,131 Orin Dennis, Mathematik und Sozialkunde. 89 00:11:01,161 --> 00:11:03,401 James Leeds. 90 00:11:03,430 --> 00:11:04,770 Leeds. Hallo. 91 00:11:04,798 --> 00:11:08,138 Habe ich Miss Ochs sagen hören? 92 00:11:08,168 --> 00:11:11,268 Du warst einer ihrer Schüler? 93 00:11:11,304 --> 00:11:13,844 Ja. Ich habe hier mit 5 angefangen. 94 00:11:13,874 --> 00:11:16,784 Wirklich? Wow, das ist großartig. Ich bin beeindruckt. 95 00:11:16,810 --> 00:11:18,450 Weil du immer noch hier bist? 96 00:11:18,478 --> 00:11:21,308 Nicht das, was ich meinte. 97 00:11:21,348 --> 00:11:23,748 Bis später. 98 00:11:23,784 --> 00:11:24,724 Tschüss. 99 00:11:33,193 --> 00:11:35,333 Wer ist das? 100 00:11:35,362 --> 00:11:36,462 Das ist Sarah. 101 00:11:36,496 --> 00:11:38,096 Kümmere dich nicht um sie. 102 00:11:38,131 --> 00:11:40,771 Sie ist eine Nervensäge. 103 00:11:40,801 --> 00:11:44,001 Aber wer ist sie? Was macht sie? 104 00:11:44,037 --> 00:11:45,507 Sie arbeitet hier. 105 00:11:45,538 --> 00:11:47,338 Orin, ich habe eine Idee. 106 00:11:47,374 --> 00:11:50,944 Wie wäre es, wenn die Kinder für den Elterntag Topflappen basteln würden? 107 00:11:50,978 --> 00:11:54,178 Sie verkaufen nicht. Wir haben noch Hunderte vom letzten Jahr übrig. 108 00:11:54,214 --> 00:11:56,084 Wir tun? Oh. 109 00:11:56,116 --> 00:11:58,186 Sarah kam auch um 5 Uhr hierher. 110 00:11:58,218 --> 00:11:59,988 Wir sind zusammen aufgewachsen. 111 00:12:00,020 --> 00:12:02,760 Ist sie auch Lehrerin? 112 00:12:02,790 --> 00:12:05,760 Sie war eine unserer klügsten Schülerinnen. 113 00:12:05,793 --> 00:12:09,003 Würdest du mir etwas Wasser geben? 114 00:12:09,029 --> 00:12:10,229 Danke schön. 115 00:12:52,005 --> 00:12:53,865 Leeds, du bist ein Genie. 116 00:12:57,077 --> 00:12:59,007 Du wirst arbeiten. 117 00:13:02,315 --> 00:13:03,845 [Klassische Musik spielt] 118 00:13:03,884 --> 00:13:05,294 Oh. 119 00:13:05,318 --> 00:13:06,518 Ja. 120 00:13:09,056 --> 00:13:10,516 Herr Bach. 121 00:13:14,061 --> 00:13:16,431 Hören Sie das... 122 00:13:16,463 --> 00:13:18,033 Katze? 123 00:13:18,065 --> 00:13:19,395 Oh. 124 00:13:41,588 --> 00:13:45,928 Ba-boom-a-rang-rang-rang. 125 00:13:45,959 --> 00:13:47,359 Wieder. Schneller. 126 00:13:47,394 --> 00:13:49,964 Ba-boom-a-rang-rang-rang. 127 00:13:49,997 --> 00:13:51,357 Noch einmal, schneller. 128 00:13:51,398 --> 00:13:52,928 Ba-boom-a-rang-rang-rang. 129 00:13:52,966 --> 00:13:54,066 Großartig. Rechts. 130 00:13:57,104 --> 00:13:59,514 Das ist großartig. Genial. 131 00:13:59,539 --> 00:14:01,209 Meine Lydia. 132 00:14:01,241 --> 00:14:03,481 Komm her, Lydia. 133 00:14:03,510 --> 00:14:07,550 OK. Legen Sie Ihre Hände auf den Lautsprecher. Aufleuchten. 134 00:14:09,116 --> 00:14:10,646 [Musik spielt] 135 00:14:10,683 --> 00:14:11,623 Spüren Sie das? 136 00:14:14,988 --> 00:14:15,988 Gut. 137 00:14:17,057 --> 00:14:18,427 Fühle es. 138 00:14:18,458 --> 00:14:21,258 ♫ wie ein Bumerang, Baby 139 00:14:21,294 --> 00:14:22,604 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 140 00:14:22,629 --> 00:14:25,029 ♫ Liebe kann sich umdrehen, dreh dich jetzt um ♫ 141 00:14:25,065 --> 00:14:26,965 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 142 00:14:27,000 --> 00:14:28,040 Benutze deine Stimme. 143 00:14:28,068 --> 00:14:29,968 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 144 00:14:30,003 --> 00:14:31,443 ja. 145 00:14:31,471 --> 00:14:33,641 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 146 00:14:33,673 --> 00:14:35,643 ♫ mein Herz kann dich spüren 147 00:14:35,675 --> 00:14:37,335 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 148 00:14:37,377 --> 00:14:38,647 ♫ nah genug, um dich zu stehlen ♫ 149 00:14:38,678 --> 00:14:40,908 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 150 00:14:40,948 --> 00:14:42,018 ♫ Komm jetzt nicht vorbei 151 00:14:42,049 --> 00:14:44,119 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 152 00:14:44,151 --> 00:14:45,991 ♫ Weißt du nicht, dass ich zurückkomme, um dich zu finden ♫? 153 00:14:46,019 --> 00:14:47,519 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 154 00:14:47,554 --> 00:14:49,594 ♫ Du weißt, dass ein Junge die Richtung ändern kann ♫ 155 00:14:49,622 --> 00:14:51,192 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 156 00:14:51,224 --> 00:14:52,994 ♫ Ich gebe dir Liebe und Zuneigung ♫ 157 00:14:53,026 --> 00:14:54,456 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 158 00:14:54,494 --> 00:14:56,404 ♫ sei süßer 159 00:14:56,429 --> 00:14:57,529 ♫ süßer 160 00:14:57,564 --> 00:15:00,104 ♫ wie ein Bumerang, Baby 161 00:15:00,133 --> 00:15:01,503 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 162 00:15:01,534 --> 00:15:03,644 ♫ Liebe kann sich umdrehen, dreh dich jetzt um ♫ 163 00:15:03,670 --> 00:15:05,010 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 164 00:15:05,038 --> 00:15:07,238 ♫ wie ein Bumerang, Baby 165 00:15:07,274 --> 00:15:08,984 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 166 00:15:09,009 --> 00:15:10,509 ♫ oh, deine Liebe kann sich ändern ♫ 167 00:15:10,543 --> 00:15:12,253 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 168 00:15:12,279 --> 00:15:14,379 ♫ Oh, meine Liebe wird dich fangen ♫ 169 00:15:14,414 --> 00:15:17,254 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 170 00:15:17,284 --> 00:15:19,994 ♫ Es kommt zurück, um dich zu holen ♫ 171 00:15:20,020 --> 00:15:21,690 ♫ Es ist gut, dass ich dich getroffen habe ♫ 172 00:15:21,721 --> 00:15:23,421 ♫ nicht aufgeben 173 00:15:23,456 --> 00:15:26,356 ♫ Denn jetzt werde ich versuchen, dich zu kriegen ♫ 174 00:15:26,393 --> 00:15:29,703 ♫ Du weißt, dass ein Junge die Richtung ändern kann ♫ 175 00:15:29,729 --> 00:15:32,469 ♫ bringt dir Liebe und Schutz ♫ 176 00:15:32,499 --> 00:15:34,299 ♫ Baby, Baby, Baby ♫ 177 00:15:42,275 --> 00:15:44,635 ein Tropfen. 178 00:15:49,282 --> 00:15:52,322 [Sehr laut] Oh! Was für ein Tropfen! 179 00:17:14,634 --> 00:17:17,704 Nein. Nein. Nein! NEIN! 180 00:17:17,737 --> 00:17:19,667 Das habe ich nicht gemeint. 181 00:17:19,706 --> 00:17:22,706 Ich wollte mich nur vorstellen. 182 00:17:22,742 --> 00:17:26,252 Ich bin James Leeds. Es ist Sarah, nicht wahr? 183 00:17:26,279 --> 00:17:29,279 Möchten Sie sich setzen? 184 00:17:29,316 --> 00:17:30,346 Genau hier. 185 00:17:38,558 --> 00:17:42,198 OK. Wir werden beide aufstehen. 186 00:17:44,697 --> 00:17:47,227 Oh, ich verstehe. 187 00:17:48,701 --> 00:17:51,301 Sehr gut. Da hast du mich erwischt. 188 00:17:51,338 --> 00:17:53,808 Könnten Sie mich bitte ansehen? 189 00:17:53,840 --> 00:17:56,710 Wenn du mich nicht ansiehst, kann ich nicht... 190 00:17:56,743 --> 00:18:00,183 Also, ähm... Dr. Franklin sagt es mir 191 00:18:00,213 --> 00:18:03,183 dass du schon seit deinem 5. Lebensjahr hier bist. 192 00:18:05,252 --> 00:18:06,322 Mm-hmm. 193 00:18:07,420 --> 00:18:08,890 Ähm... 194 00:18:08,921 --> 00:18:10,461 Wann haben Sie Ihren Abschluss gemacht? 195 00:18:15,795 --> 00:18:19,325 Und, äh, jetzt... jetzt... jetzt arbeiten Sie hier? 196 00:18:22,702 --> 00:18:24,742 Liest du von meinen Lippen? 197 00:18:27,507 --> 00:18:31,877 Ich glaube nicht, dass du von meinen Lippen liest. 198 00:18:33,446 --> 00:18:34,646 Ohhh... 199 00:18:34,681 --> 00:18:37,681 Mensch, das war schnell von mir, nicht wahr? 200 00:18:38,918 --> 00:18:41,448 Du hättest es mir sagen können. 201 00:18:42,855 --> 00:18:44,185 Warum? Ich weiß nicht. 202 00:18:44,224 --> 00:18:46,494 Wie wäre es mit allgemeiner Höflichkeit? 203 00:18:46,526 --> 00:18:49,226 Wie wäre es, wenn ich hier rauskomme? 204 00:18:49,262 --> 00:18:51,602 Damit du den Boden wischen kannst? 205 00:18:54,934 --> 00:18:56,204 Mann... 206 00:18:57,270 --> 00:19:00,240 Weißt du, wenn du mich lässt, 207 00:19:00,273 --> 00:19:03,843 Ich wette, ich könnte dir das Sprechen beibringen. 208 00:19:06,379 --> 00:19:08,679 Und du könntest mir beibringen... 209 00:19:08,715 --> 00:19:11,615 Aber ich möchte nicht den Boden wischen. 210 00:19:11,651 --> 00:19:13,491 Mensch, das ging schnell. 211 00:19:14,821 --> 00:19:19,461 Und du willst nicht sprechen. 212 00:19:21,628 --> 00:19:23,328 Genial. 213 00:19:26,233 --> 00:19:27,733 Schmuck. 214 00:20:18,351 --> 00:20:19,651 Es ist verdammt schade. 215 00:20:19,686 --> 00:20:21,516 Auch teuer. 216 00:20:21,554 --> 00:20:23,724 Nachbegrünung ist verdammt kostspielig. 217 00:20:23,756 --> 00:20:26,326 Nein, ich spreche von Sarah Norman. 218 00:20:26,359 --> 00:20:29,259 Rechts. Sarah. Schauen Sie sich das an, ja? 219 00:20:29,296 --> 00:20:30,696 Was für ein Durcheinander. 220 00:20:30,730 --> 00:20:32,730 Hat sie jemals versucht zu sprechen? 221 00:20:32,765 --> 00:20:34,725 Sarah ist nicht schwerhörig. 222 00:20:34,767 --> 00:20:37,267 Sie ist völlig taub. So geboren. 223 00:20:37,304 --> 00:20:38,744 Das macht es schwierig. 224 00:20:38,771 --> 00:20:40,771 Der Regen verödet die Felder. 225 00:20:40,807 --> 00:20:43,307 Es ist eine Schande, dass eine kluge Frau 226 00:20:43,343 --> 00:20:44,743 sitzt hier fest und putzt Toiletten. 227 00:20:44,777 --> 00:20:46,307 Stört sie nicht. 228 00:20:46,346 --> 00:20:47,046 Oh nein? 229 00:20:47,079 --> 00:20:48,319 Schau, Hotshot, 230 00:20:48,348 --> 00:20:50,718 Nicht jeder möchte ein Star sein. 231 00:20:50,750 --> 00:20:52,320 Sarah ist zufrieden. 232 00:20:52,352 --> 00:20:54,722 Sie hatte eine schreckliche Kindheit. 233 00:20:54,754 --> 00:20:56,694 Bei ihr wurde eine Behinderung diagnostiziert 234 00:20:56,723 --> 00:20:58,333 bis sie 7 war. 235 00:20:58,358 --> 00:21:00,628 Wir ließen sie wissen, wie schlau sie war. 236 00:21:00,660 --> 00:21:01,730 Wofür? 237 00:21:01,761 --> 00:21:03,031 Sie ist produktiv. Zahlt Steuern. 238 00:21:03,062 --> 00:21:04,532 Oh, Bruder. 239 00:21:07,434 --> 00:21:09,504 In Ordnung. Willst du es versuchen? 240 00:21:09,536 --> 00:21:10,896 Ich werde mit ihr reden. 241 00:21:10,937 --> 00:21:12,337 Hä? 242 00:21:12,372 --> 00:21:13,672 Ich werde mit ihr reden. 243 00:21:13,706 --> 00:21:16,536 Schau dir das an. Wirst du dir das ansehen? 244 00:21:16,576 --> 00:21:17,976 Verdammt! 245 00:21:18,010 --> 00:21:20,780 Es wird mindestens 2.000 oder 3.000 Dollar kosten. 246 00:21:20,813 --> 00:21:22,353 Oh, Bruder. 247 00:21:24,984 --> 00:21:26,094 S-s-sa. 248 00:21:26,118 --> 00:21:27,388 Sa. 249 00:21:27,420 --> 00:21:28,520 In Ordnung. 250 00:21:28,555 --> 00:21:30,015 [Glocke läutet] 251 00:21:30,056 --> 00:21:31,356 Das ist gut. 252 00:21:31,391 --> 00:21:33,931 Allerdings muss man an s arbeiten. 253 00:21:33,960 --> 00:21:35,860 OK.? Gehen. Aus. 254 00:21:41,568 --> 00:21:45,738 James, Sarah hat zugestimmt, dir eine Stunde zu geben. 255 00:21:45,772 --> 00:21:48,412 Sie freut sich wirklich darauf. 256 00:21:48,441 --> 00:21:51,441 Du freust dich wirklich darauf, oder? 257 00:21:55,382 --> 00:21:56,622 Was habe ich dir gesagt? 258 00:21:57,984 --> 00:21:59,624 Nun, äh... Viel Spaß, Jim... 259 00:22:01,053 --> 00:22:02,093 Wie immer. 260 00:22:26,746 --> 00:22:29,716 Nun, Sarah, äh... 261 00:22:34,521 --> 00:22:39,931 Ja. Eigentlich stört es mich. Feuergesetze und so, 262 00:22:39,959 --> 00:22:41,859 aber du gehst einfach weiter. 263 00:22:44,964 --> 00:22:46,134 Hören... 264 00:22:49,436 --> 00:22:52,536 Wie würde es Ihnen gefallen, Franklin vorzutäuschen, 265 00:22:52,572 --> 00:22:55,012 lässt mich wirklich gut aussehen? 266 00:22:57,944 --> 00:23:00,114 Es tut mir Leid. Das habe ich nicht verstanden. 267 00:23:06,185 --> 00:23:07,445 Äh... 268 00:23:13,660 --> 00:23:14,560 Wenn... 269 00:23:17,229 --> 00:23:18,569 Ich... 270 00:23:19,832 --> 00:23:20,772 Nicht... 271 00:23:20,800 --> 00:23:23,800 Unterschreiben... Schneller... 272 00:23:23,836 --> 00:23:25,936 Die Stunde wird vorbei sein 273 00:23:25,972 --> 00:23:28,712 bevor ich meine Eröffnungsrede beende. 274 00:23:31,210 --> 00:23:33,880 Nein, ich habe keine Witze mehr. 275 00:23:34,947 --> 00:23:36,147 Gut. 276 00:23:38,184 --> 00:23:39,624 Ich bin nicht lustig. 277 00:23:39,652 --> 00:23:41,052 Oh ja? 278 00:23:42,789 --> 00:23:48,899 Wenn Sie hören könnten, würden Sie denken, ich wäre ein Schrei. 279 00:23:50,597 --> 00:23:53,767 Du bist taub? Nun, ich werde versuchen, mich daran zu erinnern. 280 00:23:53,800 --> 00:23:55,770 Ich werde es vergessen? Nein, das werde ich nicht. 281 00:23:58,638 --> 00:24:02,978 Hören Sie, ähm... Warum fangen wir nicht gleich hier an? 282 00:24:10,717 --> 00:24:13,747 Vielen Dank für Ihren Besuch. 283 00:24:13,786 --> 00:24:16,616 Das Vergnügen lag bei mir. 284 00:24:16,656 --> 00:24:17,716 Gott. 285 00:24:35,007 --> 00:24:35,977 Meine Mama. 286 00:24:36,008 --> 00:24:37,108 Deine Mama. 287 00:24:37,143 --> 00:24:38,653 Großartig. Gehen. 288 00:24:43,616 --> 00:24:46,216 Glen, wer ist dein Lieblingsmensch? 289 00:24:47,854 --> 00:24:49,094 Verdrehte Schwester? 290 00:24:49,121 --> 00:24:50,261 Verdrehte Schwester? 291 00:24:50,289 --> 00:24:53,229 Es ist der Name der Rockgruppe. 292 00:24:53,259 --> 00:24:54,159 Oh. Oh. 293 00:24:55,227 --> 00:24:56,827 Versuchen Sie das zu sagen. 294 00:24:56,863 --> 00:24:58,673 Verdrehte Schwester. 295 00:25:02,201 --> 00:25:04,141 Glen, es erfordert Mut. 296 00:25:04,170 --> 00:25:05,140 Ich weiß. 297 00:25:08,107 --> 00:25:10,237 Gib mir einfach einen Ton. 298 00:25:12,011 --> 00:25:13,611 Eins. "T." 299 00:25:15,882 --> 00:25:16,982 "T." 300 00:25:17,016 --> 00:25:18,146 Versuchen. 301 00:25:18,184 --> 00:25:19,554 "T." 302 00:25:19,586 --> 00:25:20,646 "T." 303 00:25:28,327 --> 00:25:29,597 Tweeh... 304 00:25:32,331 --> 00:25:33,631 Das ist großartig. 305 00:25:33,666 --> 00:25:34,796 Das ist großartig. 306 00:25:34,834 --> 00:25:36,244 Ja. Raus hier. 307 00:25:36,268 --> 00:25:37,998 Gehen. 308 00:25:39,071 --> 00:25:40,741 Großartig. 309 00:25:42,775 --> 00:25:43,775 Johnny? 310 00:25:45,812 --> 00:25:47,882 Wer ist dein Lieblingsmensch? 311 00:25:51,751 --> 00:25:53,621 Prinzessin Di? 312 00:25:55,021 --> 00:25:56,091 Benji? 313 00:25:57,189 --> 00:25:58,759 Nein. 314 00:26:00,126 --> 00:26:01,586 Terminator? 315 00:26:09,135 --> 00:26:11,295 Äh... 316 00:26:11,337 --> 00:26:14,167 [Glocke läutet] 317 00:27:24,343 --> 00:27:25,913 Hallo. 318 00:27:28,014 --> 00:27:32,224 Hey, willst du im Stehen spielen und dich wieder hinsetzen? 319 00:27:33,953 --> 00:27:35,323 Wow, vorsichtig, 320 00:27:35,354 --> 00:27:36,894 Du hast fast gelächelt. 321 00:27:38,490 --> 00:27:40,030 Ah, das ist ein Mädchen. 322 00:27:40,059 --> 00:27:44,729 Das ist die Sarah Norman, die wir alle kennen und lieben. 323 00:27:50,803 --> 00:27:53,073 Wenn meine Witze schrecklich sind 324 00:27:53,105 --> 00:27:55,105 und meine Gebärdensprache ist langweilig, 325 00:27:55,141 --> 00:27:57,181 Was machst du hier? 326 00:27:57,209 --> 00:27:59,449 Es gibt einen ganzen leeren Strand. 327 00:27:59,478 --> 00:28:01,078 Unglaublich. 328 00:28:10,189 --> 00:28:12,889 Ich habe versucht, deine Mutter anzurufen. 329 00:28:14,193 --> 00:28:16,233 Hey. Halten Sie es. 330 00:28:16,262 --> 00:28:17,402 Warten. Warten. 331 00:28:17,429 --> 00:28:18,999 Ich kann nicht... 332 00:28:19,031 --> 00:28:21,201 Ich habe nicht einmal mit ihr gesprochen. 333 00:28:21,233 --> 00:28:22,333 OK.? 334 00:28:22,368 --> 00:28:25,168 Ich meine, können wir das stoppen? 335 00:28:26,305 --> 00:28:28,305 Ich meine, warum können wir nicht... 336 00:28:30,877 --> 00:28:33,177 Ich meine, warum können wir nicht einfach... 337 00:28:34,313 --> 00:28:36,053 Warum machen wir nicht... 338 00:28:37,984 --> 00:28:39,794 Warum machen wir nicht... 339 00:28:41,120 --> 00:28:44,390 Heute Abend ausgehen und etwas zu Abend essen? 340 00:28:45,925 --> 00:28:51,225 Hä? Geben Sie mir einfach ein Ja oder ein Nein. 341 00:28:59,872 --> 00:29:01,372 Ja? 342 00:29:01,407 --> 00:29:02,807 Gut. 343 00:29:02,842 --> 00:29:04,782 Ich finde. 344 00:29:04,811 --> 00:29:06,111 OK. Ähm... 345 00:29:06,145 --> 00:29:08,845 Ich werde dich hinten treffen, äh... 346 00:29:08,881 --> 00:29:12,051 Der Mädchenschlafsaal, 8:00 Uhr. 347 00:29:13,152 --> 00:29:16,222 Ich werde deinen Namen flüstern. 348 00:29:19,025 --> 00:29:20,125 Hey! 349 00:29:20,159 --> 00:29:22,559 Ich kenne dieses Zeichen. 350 00:29:22,594 --> 00:29:25,264 Das ist das erste Zeichen, das ich je gelernt habe. 351 00:29:35,174 --> 00:29:36,484 Es ist auf Italienisch. 352 00:29:36,508 --> 00:29:38,848 Kann ich etwas vorschlagen? 353 00:29:42,148 --> 00:29:44,548 Gibst du mir eine Pause? 354 00:29:44,583 --> 00:29:49,193 Mein Italienisch ist schlechter als meine Gebärdensprache. 355 00:29:49,221 --> 00:29:52,461 Die Kalbspiccata ist sehr gut. 356 00:29:54,593 --> 00:29:56,103 Sehen. Es tut mir Leid. 357 00:29:56,128 --> 00:30:01,428 V-e-a-l p-i-c-c-a-t-a. 358 00:30:01,467 --> 00:30:02,967 Ich meine, sehen Sie, 359 00:30:03,002 --> 00:30:04,942 bis ich fertig bin, 360 00:30:04,971 --> 00:30:07,441 vielleicht sind sie raus. 361 00:30:08,875 --> 00:30:10,305 Es ist Kalbfleisch. Es ist, äh... 362 00:30:10,342 --> 00:30:13,552 In Zitrone und Butter sautiert. 363 00:30:16,615 --> 00:30:18,245 Was ist Kalbfleisch? 364 00:30:18,284 --> 00:30:21,854 Äh... Gott. Was zum Teufel ist Kalbfleisch? 365 00:30:21,888 --> 00:30:22,918 Ähm... 366 00:30:22,955 --> 00:30:24,415 Guten Abend. 367 00:30:25,624 --> 00:30:27,164 Heute Abend etwas zu trinken? 368 00:30:29,929 --> 00:30:32,459 Willst du etwas zu trinken, Sarah? 369 00:30:33,900 --> 00:30:36,270 Unser Hauswein ist sehr lecker. 370 00:30:36,302 --> 00:30:37,872 Willst du etwas Wein? 371 00:30:37,904 --> 00:30:40,244 Ja. Es ist in Ordnung. 372 00:30:40,272 --> 00:30:42,012 Äh, Weißwein. 373 00:30:42,041 --> 00:30:44,041 Wir nehmen bitte eine Karaffe. 374 00:30:48,647 --> 00:30:50,517 Er hält dich nicht für dumm. 375 00:30:50,549 --> 00:30:52,249 Er denkt, du bist taub. 376 00:30:55,187 --> 00:30:59,227 Nein. Nur dumm hörende Leute 377 00:30:59,258 --> 00:31:03,128 Ich denke, dass gehörlose Menschen dumm sind. 378 00:31:11,403 --> 00:31:15,413 Magst du es wirklich, Putzfrau zu sein? 379 00:31:16,542 --> 00:31:17,612 Warum? 380 00:31:20,546 --> 00:31:24,146 Ja. Ich meine, es gibt noch andere Jobs 381 00:31:24,183 --> 00:31:27,453 wo eine Person alleine und in Stille arbeiten kann. 382 00:31:30,556 --> 00:31:32,456 Nicht mit Toilettenreiniger? 383 00:31:34,060 --> 00:31:38,200 Du hättest mir sagen sollen, dass darin der Reiz lag. 384 00:31:38,230 --> 00:31:41,100 Du bist verdammt schlau, weißt du? 385 00:31:42,434 --> 00:31:44,374 Du willst tanzen? 386 00:31:46,238 --> 00:31:47,968 Kannst du es fühlen? 387 00:31:49,175 --> 00:31:50,435 Vibrationen... 388 00:31:50,476 --> 00:31:52,006 Durch deine Nase! 389 00:31:52,044 --> 00:31:54,614 ♫ macht sich niemand Sorgen 390 00:31:56,983 --> 00:31:58,683 ♫ Es gibt keine lächelnden Gesichter 391 00:31:58,717 --> 00:32:00,587 Ich bin nicht gut darin. 392 00:32:00,619 --> 00:32:02,649 Und das bist du. Großartig. 393 00:32:02,688 --> 00:32:03,658 ♫ belüge die Rassen 394 00:32:07,226 --> 00:32:08,586 ♫ hilf mir 395 00:32:08,627 --> 00:32:09,727 ♫ komm schon 396 00:32:09,761 --> 00:32:11,201 ♫ komm schon 397 00:32:11,230 --> 00:32:13,230 ♫ Jemand hilft mir jetzt ♫ 398 00:32:13,265 --> 00:32:14,965 ♫ Ich bringe dich dorthin ♫ 399 00:32:16,535 --> 00:32:18,095 ♫ Helft mir, ihr alle 400 00:32:18,137 --> 00:32:19,507 ♫ Ich bringe dich dorthin ♫ 401 00:32:21,207 --> 00:32:22,667 ♫ Hilf mir jetzt 402 00:32:22,708 --> 00:32:24,708 ♫ Ich bringe dich dorthin ♫ 403 00:32:24,743 --> 00:32:26,113 ♫ oh... Ooh 404 00:32:27,446 --> 00:32:29,316 ♫ Ich bringe dich dorthin ♫ 405 00:32:29,348 --> 00:32:31,078 ♫ oh, oh 406 00:32:31,117 --> 00:32:32,277 ♫ Gnade 407 00:32:32,318 --> 00:32:34,188 ♫ Ich bringe dich dorthin ♫ 408 00:32:34,220 --> 00:32:35,220 ♫ oh 409 00:32:35,254 --> 00:32:37,024 ♫ Lass mich dich dorthin bringen 410 00:32:37,056 --> 00:32:38,056 ♫ Ich bringe dich dorthin ♫ 411 00:32:38,090 --> 00:32:39,590 ♫ oh 412 00:32:39,625 --> 00:32:40,585 ♫ lass mich 413 00:32:40,626 --> 00:32:42,656 ♫ bring dich dorthin 414 00:32:44,230 --> 00:32:45,160 ♫ spiel es, Larry 415 00:32:46,798 --> 00:32:48,068 ♫ spiele dein 416 00:32:48,100 --> 00:32:50,770 ♫ Spielen Sie jetzt Klavier 417 00:32:50,802 --> 00:32:52,172 ♫ alles klar 418 00:32:53,472 --> 00:32:54,972 ♫ Ah 419 00:32:56,142 --> 00:32:58,112 ♫ Tu es 420 00:32:58,144 --> 00:32:59,354 ♫ Tu es 421 00:32:59,378 --> 00:33:00,448 ♫ komm schon 422 00:33:00,479 --> 00:33:01,579 ♫ darauf spielen 423 00:33:01,613 --> 00:33:03,553 ♫ darauf spielen 424 00:33:03,582 --> 00:33:05,022 ♫ Papa, jetzt 425 00:33:06,152 --> 00:33:09,392 ♫ Papa, Papa, Papa 426 00:33:09,421 --> 00:33:11,491 ♫ mmm 427 00:33:11,523 --> 00:33:12,463 ♫ mmm 428 00:33:17,663 --> 00:33:20,233 ♫ oh, Herr 429 00:33:20,266 --> 00:33:21,226 ♫ alles klar 430 00:33:21,267 --> 00:33:23,237 ♫ jetzt 431 00:33:23,269 --> 00:33:25,399 ♫ Oh, ich 432 00:33:25,437 --> 00:33:27,807 ♫ Ich kenne einen Ort, ihr alle 433 00:33:27,839 --> 00:33:30,209 ♫ Ich bringe dich dorthin ♫ 434 00:33:30,242 --> 00:33:32,682 ♫ Keiner macht sich Sorgen, ihr alle ♫ 435 00:33:32,711 --> 00:33:34,311 ♫ Ich bringe dich dorthin ♫ 436 00:33:35,514 --> 00:33:37,224 ♫ Gnade, jetzt 437 00:33:37,249 --> 00:33:38,219 ♫ Ich bringe dich dorthin ♫ 438 00:33:38,250 --> 00:33:39,520 ♫ Ich rufe an 439 00:33:39,551 --> 00:33:42,121 ♫ rufe, rufe um Gnade ♫ 440 00:33:42,154 --> 00:33:43,524 ♫ Ich bringe dich dorthin ♫ 441 00:33:43,555 --> 00:33:45,255 ♫ Gnade, Gnade 442 00:33:46,558 --> 00:33:48,128 ♫ Ich bringe dich dorthin ♫♫ 443 00:33:49,828 --> 00:33:51,728 ♫ Ich war 444 00:33:51,763 --> 00:33:55,333 ♫ Ich liebe dich 445 00:33:58,437 --> 00:34:01,107 ♫ zu lang 446 00:34:03,442 --> 00:34:06,352 ♫ jetzt aufzuhören 447 00:34:10,849 --> 00:34:15,149 ♫ Du warst gebunden 448 00:34:16,722 --> 00:34:20,232 ♫ und du willst frei sein ♫ 449 00:34:21,727 --> 00:34:25,357 ♫ Meine Liebe wird stark, Mädchen ♫ 450 00:34:26,765 --> 00:34:30,335 ♫ wie du für mich zur Gewohnheit wirst ♫ 451 00:34:31,537 --> 00:34:36,437 ♫ ooh, ich liebe dich 452 00:34:37,609 --> 00:34:40,179 ♫ etwas zu lang... 453 00:34:40,212 --> 00:34:43,582 Ich weiß nicht, warum ich Sprachlehrer geworden bin. 454 00:34:43,615 --> 00:34:44,845 OK.? Lass uns tanzen. 455 00:34:47,519 --> 00:34:50,559 Es ist zu schwer zu tanzen und zu reden. 456 00:34:50,589 --> 00:34:52,559 ♫ mit dir, mein Leben... 457 00:34:52,591 --> 00:34:55,831 Nun ja, vielleicht höre ich mich selbst gerne reden. 458 00:34:55,861 --> 00:34:57,201 Hmm? 459 00:34:57,229 --> 00:35:00,569 ♫ war so wunderbar ♫ 460 00:35:02,734 --> 00:35:07,174 ♫ kann jetzt nicht aufhören... 461 00:35:07,206 --> 00:35:10,176 Allerdings bin ich ein wirklich guter Lehrer. 462 00:35:10,209 --> 00:35:11,339 Du... 463 00:35:11,377 --> 00:35:14,277 Du solltest mich dir helfen lassen. 464 00:35:17,516 --> 00:35:18,876 Was ist das? 465 00:35:20,252 --> 00:35:24,162 Lydia redet nicht so. 466 00:35:24,190 --> 00:35:28,190 Wollen Sie nicht in der Welt zurechtkommen? 467 00:35:29,261 --> 00:35:31,231 Niemand will meine Hilfe? 468 00:35:31,263 --> 00:35:32,603 Das ist deine Meinung. 469 00:35:35,767 --> 00:35:37,337 Das ist in Ordnung. 470 00:35:39,671 --> 00:35:42,641 Du machst nichts, was du nicht gut machen kannst? 471 00:35:42,674 --> 00:35:45,784 ♫ Ich will jetzt nicht aufhören ♫ 472 00:35:46,912 --> 00:35:48,352 ♫ oh 473 00:35:49,548 --> 00:35:50,718 ♫ oh, oh 474 00:35:51,917 --> 00:35:57,657 ♫ Ich habe dich geliebt 475 00:35:57,689 --> 00:36:02,189 ♫ etwas zu lang 476 00:36:02,228 --> 00:36:03,898 ♫ Ich will nicht aufhören... ♫♫ 477 00:36:15,707 --> 00:36:19,277 Nun, ich würde gerne mit dir gehen. 478 00:36:19,311 --> 00:36:20,251 Es ist... 479 00:36:38,330 --> 00:36:39,670 Freut mich. 480 00:37:16,535 --> 00:37:18,935 Frau Norman? Ich bin James Leeds. 481 00:37:18,970 --> 00:37:20,570 Ich habe nicht noch einmal angerufen... 482 00:37:20,606 --> 00:37:23,576 Denn ich hätte wieder aufgelegt. 483 00:37:23,609 --> 00:37:25,739 Es sind 60 Meilen hier und zurück. 484 00:37:25,777 --> 00:37:27,307 Bitte, nur fünf Minuten. 485 00:37:27,346 --> 00:37:29,316 Ich bin gerade von der Arbeit nach Hause gekommen. 486 00:37:29,348 --> 00:37:31,718 Dies ist meine Zeit zum Entspannen. 487 00:37:31,750 --> 00:37:33,720 Über Sarah zu sprechen, ist kaum entspannend. 488 00:37:33,752 --> 00:37:34,752 Fünf Minuten. 489 00:37:52,904 --> 00:37:53,914 Also. 490 00:37:55,474 --> 00:37:57,714 Also. Äh... Mal sehen. 491 00:37:57,743 --> 00:38:01,053 Du hast Sarah seit acht Jahren nicht gesehen? 492 00:38:01,079 --> 00:38:02,779 Lassen Sie uns das klarstellen. 493 00:38:02,814 --> 00:38:04,724 Sarah will mich nicht sehen. 494 00:38:04,750 --> 00:38:07,050 Hat sie gesagt, warum? 495 00:38:07,085 --> 00:38:10,055 Wir kommunizieren nicht sehr gut. 496 00:38:10,088 --> 00:38:12,058 Hast du jemals gebärden gelernt? 497 00:38:12,090 --> 00:38:14,030 Einige der Eltern... 498 00:38:14,059 --> 00:38:16,699 Ich habe euch wirklich satt 499 00:38:16,728 --> 00:38:18,698 Ich komme alle paar Jahre hierher 500 00:38:18,730 --> 00:38:20,100 die gleichen Fragen stellen, 501 00:38:20,131 --> 00:38:21,601 mir die Schuld geben. 502 00:38:21,633 --> 00:38:23,403 Gott. Niemand gibt dir die Schuld. 503 00:38:23,435 --> 00:38:26,565 Natürlich sind sie das. Sie können sich keine Vorwürfe machen. 504 00:38:26,605 --> 00:38:28,535 Es ist also alles meine Schuld. 505 00:38:28,574 --> 00:38:32,084 Bußgeld. Es ist mir völlig egal. 506 00:38:32,110 --> 00:38:35,680 Ich bin eigentlich nur gekommen, um eine Frage zu stellen. 507 00:38:35,714 --> 00:38:38,784 Was geschah, als Sarah versuchte zu sprechen? 508 00:38:40,386 --> 00:38:41,846 Was ist passiert? 509 00:38:41,887 --> 00:38:44,117 Sie sah schrecklich aus. 510 00:38:44,155 --> 00:38:45,685 Sie klang schrecklich. 511 00:38:45,724 --> 00:38:49,404 Die Leute machten sich über sie lustig. Was denken Sie? 512 00:38:49,428 --> 00:38:51,398 Wer hat sich über sie lustig gemacht? 513 00:38:54,800 --> 00:38:56,100 Andere Kinder. 514 00:38:56,134 --> 00:38:58,074 Die Freunde ihrer Schwester. 515 00:39:03,709 --> 00:39:06,339 Dann hörte sie auf zu reden. 516 00:39:08,146 --> 00:39:10,476 Sie ist sehr hübsch, wissen Sie. 517 00:39:10,516 --> 00:39:14,446 Ihre Schwester Ruth hatte ein paar Jungs, die herumlungerten, 518 00:39:14,486 --> 00:39:16,856 und sie fingen an, Sarah um ein Date zu bitten 519 00:39:16,888 --> 00:39:19,388 als sie am Wochenende nach Hause kam. 520 00:39:21,092 --> 00:39:23,502 Es war wunderbar für sie. 521 00:39:25,731 --> 00:39:28,431 Die Jungs mochten sie wirklich. 522 00:39:28,467 --> 00:39:32,597 Sie behandelten sie genauso, wie sie Ruth behandelten ... 523 00:39:32,638 --> 00:39:34,008 mit Respekt. 524 00:39:34,039 --> 00:39:37,109 Wenn Sie nicht wussten, dass ein Problem vorliegt, 525 00:39:37,142 --> 00:39:38,902 man hätte denken können, dass sie völlig normal ist. 526 00:39:53,759 --> 00:39:54,859 Hallo. 527 00:39:56,061 --> 00:39:58,001 Es ist wahr. Ich bin heute früh dran. 528 00:39:59,197 --> 00:40:00,727 Nein. Geh nicht. 529 00:40:00,766 --> 00:40:03,696 Ich wollte sowieso mit dir reden. 530 00:40:03,735 --> 00:40:05,895 Nein. Ich möchte helfen... 531 00:40:05,937 --> 00:40:07,567 Arbeiten Sie mit Ihnen zusammen. 532 00:40:07,606 --> 00:40:09,406 Ich verstehe, dass du Angst hast. 533 00:40:12,944 --> 00:40:15,014 Ich verstehe nichts. 534 00:40:17,115 --> 00:40:18,615 Sarah! Komm hierher zurück. 535 00:40:18,650 --> 00:40:19,790 Sarah. 536 00:40:19,818 --> 00:40:22,788 Einem Gehörlosen in den Rücken schreien. 537 00:40:22,821 --> 00:40:24,491 Sehr gut, James. 538 00:40:24,523 --> 00:40:26,693 Er hat die besten Schulen besucht. 539 00:40:41,507 --> 00:40:44,077 Warum hast du aufgehört, nach Hause zu gehen? 540 00:40:46,144 --> 00:40:49,554 Haben die Freunde deiner Schwester, 541 00:40:49,581 --> 00:40:52,081 Diese Jungs, mit denen du ausgegangen bist, 542 00:40:52,117 --> 00:40:54,687 Hatten sie etwas damit zu tun? 543 00:40:58,757 --> 00:41:01,657 Ja. Ich habe mit deiner Mutter gesprochen. 544 00:41:01,693 --> 00:41:05,533 Bitte, lass mich dir helfen, verdammt! 545 00:41:05,564 --> 00:41:06,704 Wie? 546 00:41:06,732 --> 00:41:09,702 Indem wir Ihnen die Freuden des Sex zeigen 547 00:41:09,735 --> 00:41:11,195 mit einem hörenden Mann? 548 00:41:11,236 --> 00:41:13,966 Ich denke, das ist eine Sprache, die du nicht sprichst. 549 00:41:16,875 --> 00:41:18,675 Ja, okay. Ich bin so... 550 00:41:18,710 --> 00:41:20,980 Komm schon. Ich kann es ertragen. 551 00:41:22,748 --> 00:41:25,748 Du verfügst über mehr als ausreichende Kommunikationsfähigkeiten. 552 00:41:25,784 --> 00:41:27,694 Ich tu nicht. Das haben sie nie getan? 553 00:41:27,719 --> 00:41:28,819 OK. 554 00:41:28,854 --> 00:41:29,964 [Stempel Boden] 555 00:41:29,988 --> 00:41:31,118 Hey! 556 00:41:31,156 --> 00:41:32,586 Wer sind sie? 557 00:41:34,560 --> 00:41:35,790 Hörende Jungs? 558 00:41:37,295 --> 00:41:40,795 Sie konnten sich nie die Mühe machen, meine Sprache zu lernen. 559 00:41:40,832 --> 00:41:43,572 Von mir wurde immer erwartet, dass ich sprechen lerne. 560 00:41:43,602 --> 00:41:45,602 Nun, ich spreche nicht. 561 00:41:45,637 --> 00:41:48,607 Sex war immer etwas, was ich tun konnte 562 00:41:48,640 --> 00:41:50,610 sowie hörende Mädchen. 563 00:41:50,642 --> 00:41:52,112 Besser! 564 00:42:12,998 --> 00:42:16,638 Zuerst ließ ich sie mich haben 565 00:42:16,668 --> 00:42:18,068 weil sie es wollten. 566 00:42:23,642 --> 00:42:27,052 Es dauerte nicht lange und die Jungs standen in einer Reihe 567 00:42:27,078 --> 00:42:32,278 auf einer Warteliste, die meine Schwester für mich geführt hat. 568 00:42:40,626 --> 00:42:42,886 Keine Einführung, kein Gespräch. 569 00:42:46,297 --> 00:42:50,797 Bin gerade an einen dunklen Ort gegangen und... 570 00:43:11,389 --> 00:43:15,189 Sie haben mich nicht einmal vorher auf eine Cola eingeladen. 571 00:43:23,101 --> 00:43:26,671 Das wollte ich nicht über dich wissen. 572 00:43:27,839 --> 00:43:30,339 Ich dachte, ich wäre so eine große Sache... 573 00:43:30,375 --> 00:43:33,305 Auf das gehörlose Mädchen zuzugehen und ihr einen Nervenkitzel zu bereiten. 574 00:43:33,344 --> 00:43:35,114 Nein, Sarah. 575 00:43:35,146 --> 00:43:37,376 Du hast mich die ganze Zeit ausgelacht. 576 00:43:37,415 --> 00:43:42,115 Ich dachte: „arme kleine taube Jungfrau“ 577 00:43:42,153 --> 00:43:44,923 die ihre Beine für jeden spreizt ...“ 578 00:43:44,956 --> 00:43:47,856 Glaubst du, dass ich dadurch bedroht bin? 579 00:43:47,893 --> 00:43:51,403 Du denkst, dass es mir scheißegal ist 580 00:43:51,429 --> 00:43:54,099 Dass du jeden pickeligen Teenager gefickt hast? 581 00:43:54,132 --> 00:43:56,372 Ich nicht. Es ist mir scheißegal! 582 00:44:07,813 --> 00:44:08,783 Whoo. 583 00:45:18,917 --> 00:45:21,317 Sarah, bitte hör mir zu. 584 00:45:22,854 --> 00:45:25,064 Ich gehe nicht weg. 585 00:45:26,792 --> 00:45:29,832 Ich habe das Falsche getan. 586 00:45:29,861 --> 00:45:31,461 Es tut mir leid. Ich... 587 00:45:33,398 --> 00:45:36,838 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 588 00:45:36,868 --> 00:45:39,468 Sag mir, was ich sagen soll. 589 00:45:44,275 --> 00:45:45,335 Sarah... 590 00:45:46,411 --> 00:45:48,281 Du bist der Größte 591 00:45:48,313 --> 00:45:52,553 geheimnisvolle, schöne, wütende Person 592 00:45:52,583 --> 00:45:54,823 Ich habe mich jemals getroffen. 593 00:45:57,889 --> 00:46:01,159 Ich falle hinein... 594 00:46:07,132 --> 00:46:08,102 Sarah... 595 00:46:09,300 --> 00:46:10,400 Sarah... 596 00:46:11,569 --> 00:46:13,439 Ich falle... 597 00:46:13,471 --> 00:46:15,411 Ab in den Pool mit dir! 598 00:46:24,349 --> 00:46:27,489 Gott! Was ein Kerl durchmachen muss. 599 00:47:48,699 --> 00:47:51,199 ♫ Meine Liebe wird dich kriegen 600 00:47:51,236 --> 00:47:54,306 ♫ wie ein Bumerang, Baby 601 00:47:54,339 --> 00:47:57,239 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 602 00:47:57,275 --> 00:47:58,205 ♫ Ba-Boom... ♫ 603 00:48:18,663 --> 00:48:20,603 Wie läuft es, Jim? 604 00:48:20,631 --> 00:48:22,231 Großartig. Einfach toll. 605 00:48:22,267 --> 00:48:24,697 Gut. Gut. Freut mich, das zu hören. 606 00:48:24,735 --> 00:48:27,265 Wir müssen dich ins Haus bringen. 607 00:48:27,305 --> 00:48:29,005 Das würde mir gefallen. 608 00:48:29,040 --> 00:48:31,710 Ich warne Sie jedoch: Ich bin ein Pokerspieler. 609 00:48:31,742 --> 00:48:33,212 Das habe ich gehört. 610 00:48:35,046 --> 00:48:37,176 Sind Sie ein Kartenspieler? 611 00:48:37,215 --> 00:48:38,645 Nein, nicht wirklich. 612 00:48:38,683 --> 00:48:41,323 Tic-Tac-Toe ist mein Spiel. 613 00:48:41,352 --> 00:48:43,622 Umso besser, oder? 614 00:48:46,324 --> 00:48:47,434 Na ja... 615 00:48:47,458 --> 00:48:49,328 Danke fürs Kommen, Jim. 616 00:48:49,360 --> 00:48:52,000 Wir freuen uns sehr, Sie bei uns zu haben. 617 00:48:52,030 --> 00:48:53,430 Danke schön. 618 00:48:53,464 --> 00:48:54,534 Uh-huh. 619 00:49:02,007 --> 00:49:04,277 Oh, äh... 620 00:49:04,309 --> 00:49:06,279 Deine Größe? 621 00:49:06,311 --> 00:49:07,511 Ja. 622 00:49:09,047 --> 00:49:10,477 Sei vorsichtig, Jimbo. 623 00:49:11,582 --> 00:49:12,522 Rechts. 624 00:49:14,752 --> 00:49:16,622 Kämpfe nicht dagegen. 625 00:49:18,023 --> 00:49:20,693 Entspannen. 626 00:49:30,601 --> 00:49:32,501 [Tangomusik spielt] 627 00:49:38,476 --> 00:49:39,536 Daphne. 628 00:49:39,577 --> 00:49:40,607 Hmm? 629 00:49:40,645 --> 00:49:42,145 Du bist wieder führend. 630 00:49:42,180 --> 00:49:43,310 Entschuldigung. 631 00:50:04,069 --> 00:50:08,209 Ich hatte ein komisches Gefühl in meinen Zehen... 632 00:50:08,239 --> 00:50:12,639 Als würde jemand sie über einer langsamen Flamme grillen. 633 00:50:12,677 --> 00:50:15,547 Werfen wir noch einen Scheit ins Feuer. 634 00:50:24,622 --> 00:50:27,162 [Tangomusik spielt] 635 00:50:41,706 --> 00:50:42,706 Ole! 636 00:50:59,357 --> 00:51:01,587 [Jim] Au! Au, au, au. 637 00:51:07,598 --> 00:51:09,168 Du bist... 638 00:51:09,200 --> 00:51:10,300 Die... 639 00:51:10,335 --> 00:51:12,265 Nettester Mensch... 640 00:51:12,303 --> 00:51:13,343 Ich habe... 641 00:51:13,371 --> 00:51:15,371 Schon einmal getroffen. 642 00:51:15,406 --> 00:51:16,706 Wer, ich? 643 00:51:18,743 --> 00:51:21,683 Ich bin der netteste Mensch, den du je getroffen hast? 644 00:51:21,712 --> 00:51:25,152 Das ist das Verrückteste, was ich je gehört habe. 645 00:51:31,256 --> 00:51:34,326 Du dachtest nach dem, was du mir erzählt hast... 646 00:51:34,359 --> 00:51:36,559 Dass du mich nie wieder sehen würdest? 647 00:51:41,899 --> 00:51:43,569 Hier bin ich. 648 00:51:51,509 --> 00:51:54,509 Ja, ich war verliebt, aber... 649 00:51:54,545 --> 00:51:56,705 Sie hat mir das Herz gebrochen. 650 00:52:00,251 --> 00:52:02,421 Oh. Ja, ich weiß. 651 00:52:02,453 --> 00:52:04,423 Bitte brich mir nicht das Herz. 652 00:52:09,527 --> 00:52:12,427 Hat dir jemals jemand kaputt gemacht? 653 00:52:15,800 --> 00:52:18,340 Du verletztest dich nicht von anderen Menschen? 654 00:52:18,369 --> 00:52:20,669 Du hast dich nie von anderen Menschen verletzt? 655 00:52:20,705 --> 00:52:22,365 Das stimmt nicht. 656 00:52:22,407 --> 00:52:25,637 Sarah, ich weiß, dass dir Menschen wehgetan haben. 657 00:52:25,676 --> 00:52:26,836 Ich weiß. 658 00:52:36,654 --> 00:52:41,464 Angenommen, Sie geben zu, dass Sie verletzt sind. 659 00:52:45,696 --> 00:52:46,726 Ausweis... 660 00:52:47,832 --> 00:52:49,672 Schrumpfen und... 661 00:53:06,551 --> 00:53:09,251 Ich werde auf dich aufpassen, Sarah. 662 00:53:09,287 --> 00:53:10,957 Ich werde auf dich aufpassen. 663 00:53:26,937 --> 00:53:29,607 Was soll das heißen, das war mein Foul? 664 00:53:29,640 --> 00:53:31,210 Du bist in mich hineingezogen. 665 00:53:32,477 --> 00:53:35,607 Du willst mich ein Arschloch nennen, sag es. 666 00:53:35,646 --> 00:53:38,016 Nein. Sag es laut. Pass auf meine Lippen auf. 667 00:53:38,048 --> 00:53:39,018 Arschloch. 668 00:53:39,049 --> 00:53:40,019 Ah-Loch. 669 00:53:40,050 --> 00:53:41,250 Ist... 670 00:53:41,286 --> 00:53:42,246 Loch. 671 00:53:42,287 --> 00:53:43,017 Arschloch. 672 00:53:43,053 --> 00:53:44,023 Großartig! 673 00:53:44,054 --> 00:53:45,024 Arschloch. 674 00:53:45,055 --> 00:53:47,015 Gut. Es war immer noch dein Foul. 675 00:53:47,057 --> 00:53:47,987 Arschloch! 676 00:54:15,620 --> 00:54:17,020 Wussten Sie 677 00:54:17,054 --> 00:54:21,594 dass Wellen den durchschnittlichen Strand treffen 678 00:54:21,626 --> 00:54:25,996 etwa 750.000 Mal am Tag? 679 00:54:28,899 --> 00:54:29,799 Was... 680 00:54:31,669 --> 00:54:33,339 das stimmt. 681 00:54:33,371 --> 00:54:35,271 Ich habe es mir gerade ausgedacht. 682 00:54:49,086 --> 00:54:50,656 Du tust? 683 00:54:52,790 --> 00:54:55,690 Wie klingen Wellen? 684 00:55:18,916 --> 00:55:20,016 Whoo. 685 00:55:22,119 --> 00:55:25,019 So klingen sie. 686 00:55:28,993 --> 00:55:32,403 Wie bist du so brillant geworden? 687 00:55:32,430 --> 00:55:34,800 und schön? 688 00:55:38,703 --> 00:55:40,003 Und dickköpfig. 689 00:55:40,037 --> 00:55:41,907 Du bist der sturste Mensch. 690 00:55:42,973 --> 00:55:44,043 Ja, du. 691 00:55:45,776 --> 00:55:47,376 Du bist nicht stur? OK. 692 00:55:49,980 --> 00:55:51,580 Hallo, wunderschön. 693 00:55:51,616 --> 00:55:54,816 Was sage ich? 694 00:55:59,757 --> 00:56:01,057 Warten. 695 00:56:02,927 --> 00:56:05,527 Sarah, das war ein Witz. 696 00:56:05,563 --> 00:56:07,133 Es war nicht lustig. 697 00:56:07,164 --> 00:56:10,574 Okay, ich werde es nicht wieder tun. 698 00:56:11,802 --> 00:56:13,142 Ich verspreche es. 699 00:56:19,810 --> 00:56:21,010 Sarah... 700 00:56:23,948 --> 00:56:25,478 Ich verspreche es. 701 00:56:36,861 --> 00:56:37,831 Aufleuchten! 702 00:56:53,210 --> 00:56:56,110 Herr Harrison! Wie geht es dir? 703 00:56:56,146 --> 00:56:57,616 Besser geht es nicht, Curtis. 704 00:56:57,648 --> 00:56:58,878 Ah-ha. 705 00:56:58,916 --> 00:57:00,516 Jim Harrison. 706 00:57:00,551 --> 00:57:02,691 Er hat das Chemielabor gespendet. 707 00:57:02,720 --> 00:57:04,720 Dein Junge Glen kommt mit. 708 00:57:04,755 --> 00:57:05,855 Er ist ein toller Junge. 709 00:57:05,890 --> 00:57:07,560 Hat er diesen idiotischen Haarschnitt geändert? 710 00:57:07,592 --> 00:57:10,632 Nein. Ich lasse den Kindern gerne viel Freiraum. 711 00:57:10,661 --> 00:57:12,831 Arschloch! Scheiße fürs Gehirn! 712 00:57:12,863 --> 00:57:15,473 Schauen Sie sich diese Schindeln an. 713 00:57:15,500 --> 00:57:18,670 Ich schätze, sie müssen alle ersetzt werden. 714 00:57:18,703 --> 00:57:20,773 [Applaus] 715 00:57:37,655 --> 00:57:39,585 Vielen Dank, Herr Jones' Klasse 716 00:57:39,624 --> 00:57:40,994 für Ihre informative Vorführung 717 00:57:41,025 --> 00:57:43,225 über die Bedeutung der vier Lebensmittelgruppen. 718 00:57:45,129 --> 00:57:49,169 Und jetzt der Sprech- und Sprachunterricht der 11. Klasse von Herrn Leeds 719 00:57:49,199 --> 00:57:51,099 hat ein besonderes Schmankerl für uns parat. 720 00:58:03,881 --> 00:58:06,551 [Rockmusik spielt] 721 00:58:20,931 --> 00:58:23,231 ♫ wie ein Bumerang, Baby 722 00:58:23,267 --> 00:58:24,767 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 723 00:58:24,802 --> 00:58:26,772 ♫ Liebe kann sich umdrehen, dreh dich jetzt um ♫ 724 00:58:26,804 --> 00:58:28,144 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 725 00:58:28,172 --> 00:58:30,542 ♫ wie ein Bumerang, Baby 726 00:58:30,575 --> 00:58:32,135 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 727 00:58:32,176 --> 00:58:33,906 ♫ Liebe kann sich ändern 728 00:58:33,944 --> 00:58:35,854 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 729 00:58:35,880 --> 00:58:37,310 ♫ mein Herz kann dich spüren 730 00:58:37,347 --> 00:58:39,147 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 731 00:58:39,183 --> 00:58:41,023 ♫ nah genug, um dich zu stehlen ♫ 732 00:58:41,051 --> 00:58:42,751 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 733 00:58:42,787 --> 00:58:45,157 ♫ Komm jetzt nicht vorbei 734 00:58:45,189 --> 00:58:48,589 ♫ Weißt du nicht, dass ich zurückkomme, um dich zu finden ♫? 735 00:58:48,626 --> 00:58:50,326 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 736 00:58:50,360 --> 00:58:52,860 ♫ Du weißt, dass ein Junge die Richtung ändern kann ♫ 737 00:58:52,897 --> 00:58:55,297 ♫ bringe dir Liebe und Zuneigung ♫ 738 00:58:55,332 --> 00:58:57,172 ♫ Baby, Baby 739 00:58:57,201 --> 00:58:58,871 ♫ oh, und es ist süßer, süßer ♫ 740 00:58:58,903 --> 00:59:00,243 ♫ süßer, süßer 741 00:59:00,270 --> 00:59:02,140 ♫ wie ein Bumerang, Baby 742 00:59:02,172 --> 00:59:04,012 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 743 00:59:04,041 --> 00:59:05,881 ♫ Liebe kann sich umdrehen, dreh dich jetzt um ♫ 744 00:59:05,910 --> 00:59:07,310 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 745 00:59:07,344 --> 00:59:09,284 ♫ wie ein Bumerang, Baby 746 00:59:09,313 --> 00:59:11,183 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 747 00:59:11,215 --> 00:59:12,775 ♫ oh, die Liebe kann sich ändern ♫ 748 00:59:12,817 --> 00:59:14,647 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 749 00:59:14,685 --> 00:59:16,585 ♫ Meine Liebe hat dich nicht erwischt ♫ 750 00:59:16,621 --> 00:59:17,991 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 751 00:59:18,022 --> 00:59:20,192 ♫ aber es kommt zurück zu dir ♫ 752 00:59:20,224 --> 00:59:23,294 ♫ wie ein Bumerang, Baby 753 00:59:25,930 --> 00:59:27,700 Glen singt. 754 00:59:27,732 --> 00:59:30,132 Es ist wirklich ein dummes Lied, 755 00:59:30,167 --> 00:59:31,967 aber er singt tatsächlich. 756 00:59:32,002 --> 00:59:33,272 Er ist wunderbar. 757 00:59:33,303 --> 00:59:34,243 ♫ Liebe und Schutz 758 00:59:34,271 --> 00:59:35,841 ♫ Baby, Baby 759 00:59:35,873 --> 00:59:37,743 ♫ oh, und es ist süßer, süßer ♫ 760 00:59:37,775 --> 00:59:39,205 ♫ süßer, süßer 761 00:59:39,243 --> 00:59:41,253 ♫ wie ein Bumerang 762 00:59:41,278 --> 00:59:43,178 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 763 00:59:45,115 --> 00:59:47,045 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 764 00:59:47,084 --> 00:59:48,124 ♫ oh 765 00:59:48,152 --> 00:59:50,122 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 766 00:59:50,154 --> 00:59:51,964 ♫ oh 767 00:59:51,989 --> 00:59:53,919 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 768 00:59:53,958 --> 00:59:55,388 ♫ Liebe ist so eine seltsame Sache ♫ 769 00:59:55,425 --> 00:59:57,185 ♫ Liebe ist so eine seltsame Sache ♫ 770 00:59:57,227 --> 00:59:59,097 ♫ Du weißt, dass es versucht, dich abzuschießen ♫ 771 00:59:59,129 --> 01:00:00,729 ♫ Du weißt, dass es versucht, dich abzuschießen ♫ 772 01:00:00,765 --> 01:00:02,265 ♫ wirf es aus dem Fenster ♫ 773 01:00:02,299 --> 01:00:04,129 ♫ wirf es aus dem Fenster ♫ 774 01:00:04,168 --> 01:00:05,868 ♫ und es kommt gleich wieder ♫ 775 01:00:05,903 --> 01:00:07,843 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 776 01:00:07,872 --> 01:00:09,742 ♫ Baby, Baby 777 01:00:09,774 --> 01:00:11,284 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 778 01:00:11,308 --> 01:00:13,638 ♫ Weißt du nicht, dass ich dich finden werde ♫ 779 01:00:13,678 --> 01:00:15,048 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 780 01:00:15,079 --> 01:00:16,349 ♫ wie ein Bumerang, Baby 781 01:00:16,380 --> 01:00:17,980 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 782 01:00:18,015 --> 01:00:20,215 ♫ ooh, die Liebe kann sich ändern, ja ♫ 783 01:00:20,250 --> 01:00:21,850 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 784 01:00:21,886 --> 01:00:24,286 ♫ Liebe kann dein Leben in einer Minute verändern ♫ 785 01:00:24,321 --> 01:00:25,861 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 786 01:00:25,890 --> 01:00:29,290 ♫ Die Liebe wird dein Leben darin einschließen ♫ 787 01:00:29,326 --> 01:00:30,356 ♫ Bumerang 788 01:00:30,394 --> 01:00:31,934 ♫ Boom-a-rang-rang-rang 789 01:00:31,962 --> 01:00:34,402 ♫ Ooh, Baby, die Liebe kann sich ändern ♫ 790 01:00:34,431 --> 01:00:36,231 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 791 01:00:36,266 --> 01:00:38,136 ♫ Liebe kann sich ändern 792 01:00:38,168 --> 01:00:39,868 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 793 01:00:39,904 --> 01:00:40,404 ♫ ja 794 01:00:45,442 --> 01:00:46,882 ♫ dein Leben jetzt 795 01:00:46,911 --> 01:00:48,151 ♫ wie ein Bumerang, Baby... ♫ 796 01:00:48,178 --> 01:00:49,748 Ich bin sehr beeindruckt. 797 01:00:49,780 --> 01:00:51,150 Alles, was funktioniert, Edward. 798 01:00:52,316 --> 01:00:53,946 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 799 01:00:53,984 --> 01:00:56,124 ♫ kommt auf dich zu, Baby 800 01:00:56,153 --> 01:00:57,423 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang 801 01:00:57,454 --> 01:00:59,294 ♫ Liebe kann sich zu dir wenden ♫ 802 01:00:59,323 --> 01:01:01,393 ♫ ba-boom-a-rang-rang-rang ♫ 803 01:01:41,465 --> 01:01:43,395 Wo haben sie es gelassen? 804 01:01:43,433 --> 01:01:44,743 Hier drin. 805 01:01:44,769 --> 01:01:46,139 Wo hier drin? 806 01:01:46,170 --> 01:01:47,700 Was haben sie gemacht? 807 01:01:49,373 --> 01:01:51,043 Nur ein Schnitt, oder? 808 01:01:51,075 --> 01:01:52,435 Es sind fünf Stiche, oder? 809 01:01:52,476 --> 01:01:54,036 Du dummer Sohn von... 810 01:01:54,078 --> 01:01:56,008 sie hätte sich ernsthaft verletzen können... 811 01:01:56,046 --> 01:01:57,476 Vor einem Elternteil. 812 01:01:57,514 --> 01:01:59,354 Es wird jetzt aufhören. 813 01:01:59,383 --> 01:02:01,823 Was? Ich weiß nicht, was sie verärgert hat. 814 01:02:01,852 --> 01:02:04,792 Du hast kein Recht, sie zu vermasseln! 815 01:02:04,822 --> 01:02:06,192 Sie ist nicht durcheinander. 816 01:02:06,223 --> 01:02:07,863 Ich diskutiere das nicht. 817 01:02:07,892 --> 01:02:10,162 Niemand wird sich mit einem meiner Schüler anlegen. 818 01:02:10,194 --> 01:02:12,504 Sie ist keine Studentin! Sie ist eine 25-jährige Frau! 819 01:02:12,529 --> 01:02:14,829 Niemand wird sich mit einem meiner Angestellten anlegen. 820 01:02:14,865 --> 01:02:16,095 Es wird aufhören! 821 01:02:16,133 --> 01:02:17,843 Sie kündigt ihren Job! 822 01:02:17,868 --> 01:02:18,838 Sie ist was? 823 01:02:18,869 --> 01:02:19,839 Sie gibt auf. 824 01:02:19,870 --> 01:02:21,810 Sie zieht bei mir ein! 825 01:02:21,839 --> 01:02:22,909 Oh. 826 01:02:22,940 --> 01:02:24,840 Oh, ich verstehe. 827 01:02:24,875 --> 01:02:27,475 Sie wird jetzt deine Zofe sein, oder? 828 01:02:27,511 --> 01:02:30,951 Jesus Christus, Franklin. 829 01:02:30,981 --> 01:02:32,781 James, James... 830 01:02:32,817 --> 01:02:33,817 Es tut mir leid. 831 01:02:35,019 --> 01:02:37,089 Es tut mir Leid. Das war nicht fair. 832 01:02:37,121 --> 01:02:39,521 Das war Sarah gegenüber auch nicht fair. 833 01:02:39,556 --> 01:02:42,826 Ich habe so etwas schon einmal gesehen. 834 01:02:42,860 --> 01:02:44,260 Es funktioniert einfach nicht! 835 01:02:44,294 --> 01:02:45,434 So etwas ist nicht der Fall. 836 01:02:45,462 --> 01:02:48,432 Das sind wir. Das sind Sarah und ich. 837 01:02:48,465 --> 01:02:50,095 Ich liebe sie! 838 01:03:11,088 --> 01:03:13,518 Klar, die Kinder haben mich glücklich gemacht. 839 01:03:13,557 --> 01:03:16,527 Ist das gegen das Gesetz? 840 01:03:34,979 --> 01:03:39,149 Ich hasse dich nicht, weil du nicht sprechen gelernt hast. 841 01:03:39,183 --> 01:03:41,323 Sarah... 842 01:03:41,351 --> 01:03:44,451 Sarah, ich... 843 01:03:44,488 --> 01:03:46,258 Ich liebe dich. 844 01:03:48,358 --> 01:03:50,358 Ich brauche dich. 845 01:03:59,636 --> 01:04:01,266 Wo sind deine Koffer? 846 01:04:06,610 --> 01:04:08,080 Aha! 847 01:04:08,112 --> 01:04:10,012 [Stempel auf dem Boden] 848 01:04:11,181 --> 01:04:13,121 Es ist dein Koffer. 849 01:04:13,150 --> 01:04:16,190 Du ziehst heute bei mir ein. 850 01:04:24,528 --> 01:04:26,128 Hier. 851 01:04:26,163 --> 01:04:28,073 Ich packe deine Kleidung. 852 01:04:28,098 --> 01:04:30,568 Du brauchst ein paar Klamotten. 853 01:04:30,600 --> 01:04:32,870 Jetzt sind Sie an der Reihe. 854 01:04:48,618 --> 01:04:51,518 Scheiß auf deinen Job. Ich habe meine bekommen. 855 01:05:01,465 --> 01:05:04,695 Sie können tun und lassen, was Sie wollen. 856 01:05:04,734 --> 01:05:06,004 Sarah... 857 01:05:07,371 --> 01:05:09,271 Was willst du? 858 01:05:13,543 --> 01:05:14,513 Mich. 859 01:05:14,544 --> 01:05:16,184 Du hast mich erwischt. 860 01:05:16,213 --> 01:05:17,413 Was noch? 861 01:05:21,385 --> 01:05:22,645 Kinder. 862 01:05:27,992 --> 01:05:29,492 Du willst... 863 01:05:29,526 --> 01:05:31,956 Gehörlose Kinder? 864 01:05:35,332 --> 01:05:38,302 Was soll ich sagen, 865 01:05:38,335 --> 01:05:40,595 dass ich gehörlose Kinder will? 866 01:05:40,637 --> 01:05:42,267 Nein, das tue ich nicht. 867 01:05:46,376 --> 01:05:48,046 Aber wenn sie es wären, 868 01:05:48,078 --> 01:05:50,278 das wäre in Ordnung. 869 01:06:33,790 --> 01:06:35,060 Ah. 870 01:06:38,562 --> 01:06:41,472 Könntest du mir auch noch etwas besorgen? 871 01:06:44,101 --> 01:06:46,341 Ich glaube nicht, dass sie mich gehört hat. 872 01:06:52,142 --> 01:06:53,282 Herr Leeds! 873 01:06:54,678 --> 01:06:57,808 Ich glaube nicht mehr, dass du ein Arschloch bist. 874 01:06:57,847 --> 01:06:59,217 NEIN? 875 01:06:59,249 --> 01:07:01,149 Nein. Ich glaube, du bist ein... 876 01:07:01,185 --> 01:07:03,185 Dickhirn. 877 01:07:04,288 --> 01:07:05,658 Dickhirn? 878 01:07:05,689 --> 01:07:08,789 Das ist fantastisch. Ich habe es sofort verstanden. 879 01:07:08,825 --> 01:07:09,785 Ja, du Arschloch. 880 01:07:09,826 --> 01:07:11,626 Wirklich ausgezeichnet. 881 01:07:11,661 --> 01:07:13,161 Gute Arbeit. 882 01:07:16,533 --> 01:07:19,203 Choo Choo Choo Choo. 883 01:07:19,236 --> 01:07:20,736 Choo Choo Choo Choo. 884 01:07:20,770 --> 01:07:22,440 Maschine, einfrieren. 885 01:07:23,540 --> 01:07:25,110 Lieblingssüßigkeit, Tony. 886 01:07:25,142 --> 01:07:26,242 Klobig. 887 01:07:26,276 --> 01:07:27,376 Gut. Gehen. 888 01:07:29,546 --> 01:07:30,776 Einfrieren. 889 01:07:30,814 --> 01:07:32,554 Lieblingstier, Lydia. 890 01:07:32,582 --> 01:07:34,722 Arnold Schwarzenegger. 891 01:07:34,751 --> 01:07:36,421 Guter Schauspieler, guter Schauspieler. 892 01:07:36,453 --> 01:07:37,493 Gehen! 893 01:07:39,289 --> 01:07:40,359 Einfrieren. 894 01:07:40,390 --> 01:07:42,660 Lieblingsfußballspieler... 895 01:07:43,860 --> 01:07:45,430 Oh. 896 01:07:45,462 --> 01:07:46,532 Johnny. 897 01:07:50,600 --> 01:07:52,300 Danke, Johnny. 898 01:07:52,336 --> 01:07:56,566 Und meine Lieblings-Fußballheldin Cheryl. 899 01:07:56,606 --> 01:07:58,706 Billy „White Shoes“ Johnson. 900 01:07:58,742 --> 01:08:00,612 Tolle Wahl. Gehen. 901 01:08:14,758 --> 01:08:16,228 Bist du bereit? 902 01:08:19,629 --> 01:08:22,699 Nein, Franklin erwartet nicht, dass Sie sprechen. 903 01:08:22,732 --> 01:08:25,242 Mein Gott, du siehst so wunderschön aus. 904 01:08:40,384 --> 01:08:42,594 [Es klingelt an der Tür] 905 01:08:42,619 --> 01:08:43,919 Ich werde es bekommen. 906 01:08:43,953 --> 01:08:46,623 Das ist großartig. Ich kann das nicht glauben... 907 01:08:48,358 --> 01:08:49,628 James. 908 01:08:50,960 --> 01:08:52,460 Und Sarah! 909 01:08:52,496 --> 01:08:54,926 Oh, kommen Sie rein. Kommen Sie bitte rein. 910 01:08:54,964 --> 01:08:56,834 Oh, Martha, Sarah ist auch hier. 911 01:08:58,968 --> 01:09:01,468 Du hast ihr das Pokerspielen beigebracht? 912 01:09:01,505 --> 01:09:02,465 Nicht ich. 913 01:09:02,506 --> 01:09:05,176 Sie hat es aus einem Buch gelernt. 914 01:09:06,543 --> 01:09:08,583 Nun, ungefähr zu dieser Zeit. 915 01:09:08,612 --> 01:09:10,812 Sarah weiß, wie man Poker spielt? 916 01:09:10,847 --> 01:09:12,777 Schön dich wiederzusehen. 917 01:09:12,816 --> 01:09:14,316 Du siehst... Mmm! 918 01:09:15,852 --> 01:09:17,192 Hier. 919 01:09:18,422 --> 01:09:19,722 Setz dich neben mich. 920 01:09:22,959 --> 01:09:25,559 Nein, nein, nein. Keine Paare zusammen. 921 01:09:25,595 --> 01:09:26,895 Lass es uns auflösen. 922 01:09:26,930 --> 01:09:28,900 Komm schon, mach Schluss. 923 01:09:28,932 --> 01:09:30,532 Sarah... 924 01:09:30,567 --> 01:09:32,237 Kein Betrug. 925 01:09:32,269 --> 01:09:34,239 Fang nicht an, Curtis. 926 01:09:34,271 --> 01:09:37,471 Ich habe gesehen, wie gehörlose Menschen wie Banditen betrügen. 927 01:09:37,507 --> 01:09:38,477 Aufleuchten. 928 01:09:38,508 --> 01:09:39,678 Ach ja. 929 01:09:39,709 --> 01:09:42,679 Diese kleinen Zeichen, die niemand sehen wird. 930 01:09:42,712 --> 01:09:44,352 Sehr lustig, Franklin. 931 01:09:44,381 --> 01:09:45,981 Schenke ihm keine Aufmerksamkeit. 932 01:09:46,015 --> 01:09:47,545 Natürlich mit Jim. 933 01:09:47,584 --> 01:09:49,794 Gemeinsam können Sie aufräumen. 934 01:09:52,289 --> 01:09:54,419 Jim wird nicht schummeln. Er ist nicht taub. 935 01:09:55,892 --> 01:09:57,532 Das ist sehr gut. 936 01:09:57,561 --> 01:09:59,261 Sehr gut, Sarah. Sehr gut. 937 01:10:01,565 --> 01:10:02,825 Hohe Kartenangebote. 938 01:10:06,303 --> 01:10:08,473 9. 10. 939 01:10:08,505 --> 01:10:09,765 Du bist high. Sie handeln. 940 01:10:11,007 --> 01:10:12,407 Nickel, Dime und Quarter. 941 01:10:12,442 --> 01:10:13,842 Alle? 942 01:10:13,877 --> 01:10:15,377 Ja. An alle. 943 01:10:28,592 --> 01:10:30,492 Aus einem Buch, oder? 944 01:10:34,431 --> 01:10:35,801 Fünf Karten ziehen. 945 01:10:35,832 --> 01:10:37,872 Einäugige Jacks wild. 946 01:10:37,901 --> 01:10:40,641 Einäugige Jacks wild? 947 01:10:40,670 --> 01:10:42,540 Einäugige Jacks. 948 01:10:42,572 --> 01:10:43,712 OK. 949 01:10:45,642 --> 01:10:47,982 Du machst das großartig mit ihr, Jim. 950 01:10:48,011 --> 01:10:50,411 Ja, was für eine Veränderung. 951 01:10:50,447 --> 01:10:51,877 Ziemlich beeindruckend, James. 952 01:10:56,085 --> 01:10:58,885 Was ist mit den armen Kerlen, die verloren haben? 953 01:10:58,922 --> 01:11:01,762 Möchten Sie diese hier oder in der Küche? 954 01:11:01,791 --> 01:11:03,461 Nein, ich werde aufräumen. 955 01:11:03,493 --> 01:11:05,563 Es ist kein Problem. Es ist in Ordnung. 956 01:11:05,595 --> 01:11:08,495 Ich kann nicht glauben, wie gut sie gespielt hat. 957 01:11:08,532 --> 01:11:10,472 Da ist mein wahnsinniges Geld weg. 958 01:11:14,938 --> 01:11:15,908 Großartig. 959 01:11:15,939 --> 01:11:17,039 James... 960 01:11:17,073 --> 01:11:20,643 Wo kann ich ein Exemplar dieses Buches bekommen? 961 01:11:20,677 --> 01:11:22,047 Du bist schlau. 962 01:11:22,078 --> 01:11:23,648 Sie hat mich geblufft. 963 01:11:23,680 --> 01:11:26,050 Ich habe mit einem Drilling gefoldet. 964 01:11:26,082 --> 01:11:27,922 Hast du ihr das beigebracht? 965 01:11:27,951 --> 01:11:29,521 Ein ziemlicher Coup, James. 966 01:11:29,553 --> 01:11:31,493 Eine Lektion für uns alle. 967 01:11:50,374 --> 01:11:51,684 Oh, Gott. 968 01:11:51,708 --> 01:11:54,578 Gott, ich kann nie nah genug herankommen. 969 01:11:56,513 --> 01:11:57,883 Sag meinen Namen. 970 01:11:57,914 --> 01:12:00,454 Sag nur einmal meinen Namen. 971 01:12:02,719 --> 01:12:03,849 Es tut mir Leid. 972 01:12:04,988 --> 01:12:06,788 Ich brauche es... ich bin... 973 01:12:13,663 --> 01:12:15,103 Ich weiß, dass ich es versprochen habe. 974 01:12:15,131 --> 01:12:17,371 Es tut mir Leid. Ich habe vergessen. Ich... 975 01:12:22,606 --> 01:12:24,336 Ich lüge nicht. 976 01:12:25,875 --> 01:12:28,075 Ich möchte nicht, dass du sprichst. 977 01:12:28,111 --> 01:12:31,011 Es ist gerade herausgekommen. Bitte, es ist nur... 978 01:12:36,953 --> 01:12:38,563 Es tut mir leid. 979 01:12:45,529 --> 01:12:46,429 Wanderung! 980 01:13:06,683 --> 01:13:08,593 Nein. Nein. 981 01:13:11,154 --> 01:13:14,064 Es ist mir egal! Sie haben meinen Bruder getötet. 982 01:13:14,090 --> 01:13:16,560 Töte ihn nicht! Nicht schießen! 983 01:13:16,593 --> 01:13:17,893 Sie werden dich auch erschießen! 984 01:13:17,927 --> 01:13:19,897 Geh mir aus dem Weg! 985 01:13:19,929 --> 01:13:22,499 Schießen Sie bitte! Tu es für mich! 986 01:13:22,532 --> 01:13:25,672 [Schüsse] 987 01:13:25,702 --> 01:13:27,642 Können wir etwas Limonade haben? 988 01:13:27,671 --> 01:13:28,671 Ja. 989 01:13:28,705 --> 01:13:30,605 [Telefon klingelt] 990 01:13:31,708 --> 01:13:33,538 Das Telefon klingelt. 991 01:13:33,577 --> 01:13:34,507 Was? 992 01:13:34,544 --> 01:13:35,784 Das Telefon klingelt. 993 01:13:35,812 --> 01:13:37,452 Welches Telefon? 994 01:13:37,481 --> 01:13:40,651 Das Telefon kann man nicht hören, weil es so laut ist. 995 01:13:40,684 --> 01:13:42,654 Mach das verdammte Ding leiser. 996 01:13:42,686 --> 01:13:44,986 Meine Güte. Was sage ich? 997 01:13:46,055 --> 01:13:48,055 [Ring] 998 01:13:48,091 --> 01:13:49,661 Das Telefon klingelt. 999 01:13:49,693 --> 01:13:50,993 Der Fernseher brummt. 1000 01:13:51,027 --> 01:13:51,997 [Teekessel pfeift] 1001 01:13:52,028 --> 01:13:53,728 Der Wasserkocher... 1002 01:13:53,763 --> 01:13:57,533 Wenn jemand einfach eine Panzerfaust durch das Fenster abfeuern würde. 1003 01:13:57,567 --> 01:13:58,897 [Schüsse] 1004 01:13:58,935 --> 01:14:00,495 Kannst du durchhalten? 1005 01:14:00,537 --> 01:14:01,937 Das wäre großartig. 1006 01:14:01,971 --> 01:14:03,511 Wasser kocht. 1007 01:14:03,540 --> 01:14:04,470 Hallo. 1008 01:14:05,975 --> 01:14:07,035 Was? 1009 01:14:09,713 --> 01:14:12,623 Bitten Sie ihn, einen Moment durchzuhalten. 1010 01:14:13,683 --> 01:14:15,493 [Reifen quietschen] 1011 01:14:18,622 --> 01:14:19,992 Es ist für dich. 1012 01:14:20,023 --> 01:14:22,633 Es ist einer der Wohnheimberater. 1013 01:14:22,659 --> 01:14:26,259 Er übersetzt den Anruf eines gehörlosen Mannes. 1014 01:14:26,295 --> 01:14:27,555 Es ist Orin. 1015 01:14:28,765 --> 01:14:30,625 Lydia, Danny! Um Gottes willen... 1016 01:14:33,670 --> 01:14:35,640 es ist vorbei. Tschüss. 1017 01:14:35,672 --> 01:14:37,572 Gott sei Dank für kleine Gefälligkeiten. 1018 01:14:41,645 --> 01:14:43,905 OK. Bist du noch da? 1019 01:14:43,947 --> 01:14:45,847 Großartig. Seid ihr beide bereit? 1020 01:14:47,016 --> 01:14:48,646 Wir sind beide bereit. 1021 01:14:48,685 --> 01:14:52,115 Hier spricht Sarah mit Orin. 1022 01:14:53,690 --> 01:14:55,290 Hallo. 1023 01:14:55,324 --> 01:14:56,864 Warum rufst du an? 1024 01:14:58,628 --> 01:15:01,768 Ich veranstalte eine kleine Dinnerparty. 1025 01:15:01,798 --> 01:15:04,068 Ich möchte, dass du bitte kommst. 1026 01:15:04,100 --> 01:15:06,000 Wie wäre es bitte mit mir? 1027 01:15:06,035 --> 01:15:08,535 Übersetzen Sie das nicht nach Orin. 1028 01:15:08,572 --> 01:15:09,572 Bitte. 1029 01:15:11,007 --> 01:15:12,777 Nein, ich sage nicht bitte. 1030 01:15:12,809 --> 01:15:14,539 Warten Sie eine Minute. 1031 01:15:14,578 --> 01:15:16,608 Das sagte Orin bitte. 1032 01:15:16,646 --> 01:15:17,946 Schau, es ist meine Schuld. 1033 01:15:17,981 --> 01:15:20,951 Ich klang wahrscheinlich wie ich selbst 1034 01:15:20,984 --> 01:15:23,554 statt wie der Wohnheimberater 1035 01:15:23,587 --> 01:15:25,147 klingt wie Orin. 1036 01:15:26,723 --> 01:15:30,693 Er möchte, dass du zu einer Party kommst für... 1037 01:15:30,727 --> 01:15:34,757 Marian Lösser. 1038 01:15:34,798 --> 01:15:35,898 Bitte. 1039 01:15:35,932 --> 01:15:37,302 Großartig. 1040 01:15:37,333 --> 01:15:39,043 Ähm... 1041 01:15:39,068 --> 01:15:41,638 Sie brennt darauf, dich zu sehen. 1042 01:15:41,671 --> 01:15:44,141 Bring James mit! 1043 01:15:45,208 --> 01:15:47,178 Freitag um 7:00 Uhr. 1044 01:15:47,210 --> 01:15:48,240 OK. Bußgeld. 1045 01:15:48,277 --> 01:15:50,177 Wir werden da sein. 1046 01:15:50,213 --> 01:15:51,753 Ja. Danke schön. 1047 01:15:54,217 --> 01:15:56,187 Mein Gott. 1048 01:15:56,219 --> 01:16:00,059 Entweder bin ich einfach taub geworden, 1049 01:16:00,089 --> 01:16:04,289 oder es ist plötzlich still hier drin. 1050 01:16:07,363 --> 01:16:10,203 Ich mache nicht alles zum Witz. 1051 01:16:10,233 --> 01:16:11,803 Ich verdunkele möglicherweise ... 1052 01:16:11,835 --> 01:16:14,635 Wie zum Teufel würdest du „obskur“ unterschreiben? 1053 01:16:15,705 --> 01:16:16,905 Obskur. 1054 01:16:23,647 --> 01:16:26,677 Ich werde meine Hände ausruhen 1055 01:16:26,716 --> 01:16:28,076 und meine Augen 1056 01:16:28,117 --> 01:16:31,917 und hören Sie 20 Minuten Bach. 1057 01:16:35,124 --> 01:16:36,734 Weißt du... 1058 01:16:36,760 --> 01:16:41,060 Ich habe meine HiFi-Anlage nicht mehr eingeschaltet, seit du... 1059 01:16:43,299 --> 01:16:44,699 Halten Sie es. 1060 01:16:44,734 --> 01:16:47,104 Das hört sich an wie... 1061 01:16:47,136 --> 01:16:49,906 Als würde ich dir die Schuld dafür geben, dass ich es nicht getan habe 1062 01:16:49,939 --> 01:16:51,939 Musik hören. 1063 01:16:57,146 --> 01:16:58,206 Danke schön. 1064 01:16:59,683 --> 01:17:01,853 Ich werde. Ich werde meine Hände ausruhen... 1065 01:17:03,019 --> 01:17:05,349 Und etwas Schönes hören. 1066 01:17:12,028 --> 01:17:14,098 [Bach spielt] 1067 01:18:25,368 --> 01:18:26,898 Ich kann es nicht genießen. 1068 01:18:28,972 --> 01:18:30,042 Ich kann nicht, 1069 01:18:30,073 --> 01:18:33,783 weil du es nicht kannst. 1070 01:19:41,377 --> 01:19:44,107 [Bach spielt] 1071 01:20:04,167 --> 01:20:05,937 Dir die Musik zeigen? 1072 01:20:23,619 --> 01:20:24,819 Mal sehen... 1073 01:21:21,477 --> 01:21:22,477 Ich kann nicht. 1074 01:21:36,559 --> 01:21:38,929 Sei nicht traurig für dich. 1075 01:21:43,332 --> 01:21:45,202 Okay, das werde ich nicht. 1076 01:22:08,357 --> 01:22:11,387 Was soll man zur Party anziehen? 1077 01:22:11,427 --> 01:22:12,657 Ich weiß nicht. 1078 01:22:13,762 --> 01:22:16,432 Habe ich jemals von wem gehört? 1079 01:22:16,465 --> 01:22:19,295 Oh, Marian. Sie ist die Dame, für die die Party ist? 1080 01:22:19,335 --> 01:22:20,535 Nein. Hätte ich das tun sollen? 1081 01:22:22,071 --> 01:22:24,741 Sie ist in der Gehörlosengemeinschaft sehr berühmt. 1082 01:22:24,773 --> 01:22:26,283 Schöner Fang. 1083 01:22:28,577 --> 01:22:31,477 Sie hat zwei Doktortitel und spricht nicht. 1084 01:22:31,514 --> 01:22:33,484 Schauen Sie sich diese an. 1085 01:22:33,516 --> 01:22:34,676 Hungrig? 1086 01:22:40,789 --> 01:22:42,729 Ich kann mit niemandem kommunizieren 1087 01:22:42,758 --> 01:22:46,028 wenn mein Geist damit beschäftigt ist, sich zu amüsieren. 1088 01:22:46,062 --> 01:22:47,262 Sie haben Recht. Es tut mir Leid. 1089 01:23:00,676 --> 01:23:03,046 Was hörst du? 1090 01:23:05,248 --> 01:23:09,018 Ich meine, ist es nur Stille? 1091 01:23:14,523 --> 01:23:18,433 Niemand ist jemals da reingekommen, um es herauszufinden? 1092 01:23:23,799 --> 01:23:26,299 Wirst du mich jemals reinlassen? 1093 01:24:30,866 --> 01:24:32,296 Sie ist etwas, nicht wahr? 1094 01:24:33,669 --> 01:24:36,169 Ist sie Anwältin oder so? 1095 01:24:36,205 --> 01:24:38,835 Äh-äh. Ein Ökonom in Washington. 1096 01:24:38,874 --> 01:24:40,584 Ein echter Mathe-Experte. 1097 01:24:40,609 --> 01:24:42,149 Wie aufregend. 1098 01:24:43,212 --> 01:24:44,852 Ja. Es ist. 1099 01:24:44,880 --> 01:24:47,850 Ich habe einfach das Gefühl, dass alle reden 1100 01:24:47,883 --> 01:24:51,193 in irgendeinem nordungarischen Dialekt dort drüben. 1101 01:24:51,220 --> 01:24:52,560 Ich kenne das Gefühl. 1102 01:25:21,384 --> 01:25:23,794 Nur weil ich gehen wollte, 1103 01:25:23,819 --> 01:25:25,889 Das heißt nicht, dass du gehen wolltest. 1104 01:25:25,921 --> 01:25:27,491 In Ordnung. 1105 01:25:28,957 --> 01:25:32,457 Sarah, was zum Teufel ist heute Abend mit dir los? 1106 01:25:35,798 --> 01:25:36,798 Ich werde warten. 1107 01:25:42,405 --> 01:25:44,835 Sicher. Marian ist großartig. 1108 01:25:44,873 --> 01:25:46,143 Na und? 1109 01:25:48,511 --> 01:25:49,811 Sie hat alles. 1110 01:25:49,845 --> 01:25:51,505 Ausbildung. Tolle Arbeit. Geld. 1111 01:25:51,547 --> 01:25:55,877 Nun, ich sage Ihnen eine Sache, die sie nicht hat. 1112 01:25:55,918 --> 01:25:57,348 Mich. 1113 01:25:58,687 --> 01:26:01,657 Oh, wir reden ausnahmsweise nicht über mich. 1114 01:26:01,690 --> 01:26:02,690 Das stimmt. 1115 01:26:05,328 --> 01:26:06,458 Hey... 1116 01:26:07,830 --> 01:26:11,700 Lass uns unter die Decke kriechen, Schatz, 1117 01:26:11,734 --> 01:26:15,604 und tun wir so, als wären wir in einer... 1118 01:26:15,638 --> 01:26:18,468 Romantischer, ferner Ort. 1119 01:26:19,908 --> 01:26:21,638 Das sind wir nicht. Wir sind hier. 1120 01:26:21,677 --> 01:26:23,677 Rechts. OK. 1121 01:26:23,712 --> 01:26:25,252 Lasst uns damit umgehen. 1122 01:26:25,281 --> 01:26:28,321 Was macht dich so unglücklich? 1123 01:26:31,954 --> 01:26:32,964 Ach... 1124 01:26:32,988 --> 01:26:34,818 Lass uns schlafen gehen? 1125 01:26:34,857 --> 01:26:36,527 Nein. 1126 01:26:36,559 --> 01:26:39,459 Man kann kein Lagerfeuer anzünden und dann Nacht-Nacht sagen. 1127 01:26:41,597 --> 01:26:43,927 Und man kann kein Lagerfeuer machen 1128 01:26:43,966 --> 01:26:45,896 und dann auch weglaufen. 1129 01:26:45,934 --> 01:26:48,904 Oh, du kannst machen, was du willst? 1130 01:26:48,937 --> 01:26:50,467 Ja, wie? 1131 01:26:52,441 --> 01:26:54,611 Nichts. Ich kann nichts tun. 1132 01:26:56,745 --> 01:26:59,615 Ich bin für nichts ausgerüstet und für nichts ausgebildet. 1133 01:27:01,450 --> 01:27:03,750 Du fühlst dich wie ein Idiot. 1134 01:27:03,786 --> 01:27:05,746 Ich behandle dich wie einen Idioten? 1135 01:27:07,456 --> 01:27:08,786 Ich habe Mitleid mit dir? 1136 01:27:08,824 --> 01:27:10,494 Warte eine Sekunde. 1137 01:27:12,328 --> 01:27:14,258 Und jetzt siehst du Marian... 1138 01:27:14,297 --> 01:27:15,697 Was ist mit Marian? 1139 01:27:15,731 --> 01:27:17,731 Lass dich du selbst sein? 1140 01:27:17,766 --> 01:27:19,436 Ich tu nicht? 1141 01:27:19,468 --> 01:27:22,308 Ich möchte, dass du ein gehörloser Mensch bist 1142 01:27:22,338 --> 01:27:25,738 damit ich dich in einen hörenden Menschen verwandeln kann? 1143 01:27:25,774 --> 01:27:28,314 Ich möchte niemandem helfen. 1144 01:27:28,344 --> 01:27:31,314 Ich möchte einfach nur etwas ändern und kontrollieren... 1145 01:27:31,347 --> 01:27:32,377 Gute Nacht. 1146 01:27:41,424 --> 01:27:42,494 Nein... 1147 01:27:42,525 --> 01:27:45,455 Du denkst, ich möchte, dass du sprichst. 1148 01:27:46,829 --> 01:27:49,029 Und du willst einfach du selbst sein? 1149 01:27:49,064 --> 01:27:51,434 Nun, wer zum Teufel bist du? 1150 01:27:56,939 --> 01:27:58,269 Rechts. 1151 01:28:02,110 --> 01:28:03,310 [Stempel Boden] 1152 01:28:03,346 --> 01:28:04,746 Was? 1153 01:28:04,780 --> 01:28:06,950 Gott, willst du jetzt Liebe machen? 1154 01:28:06,982 --> 01:28:09,492 Scheiß auf dich, Lady. 1155 01:28:09,518 --> 01:28:12,018 Oh, das ist es, was du willst. Das hast du verstanden. 1156 01:28:38,881 --> 01:28:41,651 Das hat nicht viel geholfen. 1157 01:28:41,684 --> 01:28:43,924 Oh, es hat dir geholfen? 1158 01:28:43,952 --> 01:28:45,452 Großartig. 1159 01:28:45,488 --> 01:28:47,018 Das ist wirklich wunderbar. 1160 01:28:48,591 --> 01:28:49,561 Macht mich glücklich. 1161 01:28:49,592 --> 01:28:51,492 Was für eine Nacht. 1162 01:28:59,835 --> 01:29:01,365 Ich denke, das hat geholfen. 1163 01:29:21,490 --> 01:29:24,360 Ja? Was hast du gerade entschieden? 1164 01:29:27,796 --> 01:29:30,696 Niemand wird jemals wieder für Sie sprechen? 1165 01:29:30,733 --> 01:29:32,443 Aufleuchten. 1166 01:29:32,468 --> 01:29:34,098 Wie wirst du zurechtkommen? 1167 01:29:36,505 --> 01:29:39,065 Jeder hat mir immer gesagt, wer ich bin, 1168 01:29:39,107 --> 01:29:40,507 und ich ließ sie. 1169 01:29:40,543 --> 01:29:42,043 „Sie will, denkt sie.“ 1170 01:29:42,077 --> 01:29:45,077 Und meistens lagen sie falsch. 1171 01:29:45,113 --> 01:29:49,923 Sie hatten keine Ahnung, was ich sagte, wollte, dachte. 1172 01:29:49,952 --> 01:29:51,452 Und jetzt werden sie es nicht tun. 1173 01:29:51,487 --> 01:29:52,817 Nun, das ist in Ordnung. 1174 01:29:52,855 --> 01:29:54,115 Das werde ich kaufen. 1175 01:29:56,024 --> 01:29:58,064 Nein, das werde ich nicht. Wie könnte ich? 1176 01:29:58,093 --> 01:29:59,603 Weil ich dich liebe. 1177 01:30:03,532 --> 01:30:07,072 Liebe hat damit nichts zu tun? 1178 01:30:07,102 --> 01:30:08,442 Das ist wunderbar. 1179 01:30:08,471 --> 01:30:12,981 Was zum Teufel haben wir dann gemacht? 1180 01:30:18,947 --> 01:30:20,477 Passen Sie auf Ihre Hände auf? 1181 01:30:20,516 --> 01:30:22,046 Es ist schwer, ihnen auszuweichen. 1182 01:30:23,719 --> 01:30:25,849 Dieses Zeichen... 1183 01:30:25,888 --> 01:30:27,118 Zum Verbinden... 1184 01:30:27,155 --> 01:30:28,185 Einfach. 1185 01:30:29,725 --> 01:30:32,725 Aber es bedeutet so viel mehr 1186 01:30:32,761 --> 01:30:34,031 wenn ich das mache. 1187 01:30:36,231 --> 01:30:39,071 Jetzt heißt es... 1188 01:30:39,101 --> 01:30:41,671 In einer Beziehung verbunden sein. 1189 01:30:41,704 --> 01:30:43,174 Getrennt, aber eins. 1190 01:30:45,040 --> 01:30:46,540 Das ist es, was ich will. 1191 01:30:46,575 --> 01:30:49,545 Aber du denkst für mich, denkst für Sarah. 1192 01:30:49,578 --> 01:30:52,008 Als ob es kein „Ich“ gäbe. 1193 01:30:52,047 --> 01:30:54,677 Sie wird bei mir sein, 1194 01:30:54,717 --> 01:30:56,547 kündigte ihren Job, 1195 01:30:56,585 --> 01:30:58,545 lernen, wie man Poker spielt, 1196 01:30:58,587 --> 01:30:59,717 Orins Gruppe verlassen, 1197 01:30:59,755 --> 01:31:02,185 lernen, wie man spricht. 1198 01:31:02,224 --> 01:31:04,534 Das bist alles du, nicht ich. 1199 01:31:13,135 --> 01:31:17,565 Bis du mich ein „Ich“ sein lässt, 1200 01:31:17,606 --> 01:31:19,266 so wie du bist, 1201 01:31:19,307 --> 01:31:22,707 Du kannst niemals in mein Schweigen eindringen 1202 01:31:22,745 --> 01:31:24,075 und kenne mich. 1203 01:31:26,715 --> 01:31:30,115 Und ich werde dich nicht kennen lernen. 1204 01:31:30,152 --> 01:31:32,222 Bis dahin... 1205 01:31:33,856 --> 01:31:36,656 So können wir nicht sein... 1206 01:31:37,760 --> 01:31:39,060 Beigetreten. 1207 01:31:57,813 --> 01:32:02,253 Nun... Das ist alles sehr bewegend. 1208 01:32:02,284 --> 01:32:03,624 Aber... 1209 01:32:03,652 --> 01:32:07,522 Wie wirst du zurechtkommen? 1210 01:32:10,325 --> 01:32:13,025 Sie können sich selbst abschließen 1211 01:32:13,061 --> 01:32:17,871 Zurück in deinem kostbaren stillen Schloss ... 1212 01:32:20,903 --> 01:32:21,943 Ich habe es gehört. 1213 01:32:23,071 --> 01:32:26,041 Ich habe jedes Wort gehört, verdammt. 1214 01:32:26,074 --> 01:32:27,644 Ich habe für mich selbst übersetzt. 1215 01:32:27,676 --> 01:32:29,306 Es ist aus deinen Händen gegangen 1216 01:32:29,344 --> 01:32:30,784 in mein Gehirn 1217 01:32:30,813 --> 01:32:32,153 und aus meinem Mund. 1218 01:32:32,180 --> 01:32:33,820 Und wissen Sie was? 1219 01:32:33,849 --> 01:32:36,179 Ich glaube, du lügst. 1220 01:32:36,218 --> 01:32:38,818 Ich glaube nicht, dass du das denkst 1221 01:32:38,854 --> 01:32:42,194 taub zu sein ist so verdammt wunderbar. 1222 01:32:44,092 --> 01:32:48,062 Ich glaube, dass du Todesangst davor hast, es zu versuchen. 1223 01:32:48,096 --> 01:32:51,066 Ich denke, es ist nichts anderes als dummer Stolz 1224 01:32:51,099 --> 01:32:53,239 Das hält dich davon ab, richtig zu sprechen. 1225 01:32:53,268 --> 01:32:55,968 Du willst alleine sein. 1226 01:32:56,004 --> 01:32:57,974 Du willst nicht bemitleidet werden. 1227 01:32:58,006 --> 01:33:00,806 Dann lernst du, von meinen Lippen zu lesen 1228 01:33:00,843 --> 01:33:03,213 und deinen Mund für etwas benutzen 1229 01:33:03,245 --> 01:33:05,145 Abgesehen davon, dass du mir zeigst, dass es dir besser geht 1230 01:33:05,180 --> 01:33:07,280 als Mädchen im Bett zu hören. 1231 01:33:07,315 --> 01:33:09,615 Lies von meinen Lippen. 1232 01:33:09,652 --> 01:33:11,092 Was sage ich? 1233 01:33:11,119 --> 01:33:12,189 Was bin... 1234 01:33:14,256 --> 01:33:16,826 Du willst mit mir reden, 1235 01:33:16,859 --> 01:33:19,759 dann lernst du meine Sprache. 1236 01:33:19,795 --> 01:33:21,225 Hast Du das verstanden? 1237 01:33:21,263 --> 01:33:24,173 Sie lesen wahrscheinlich schon seit Jahren von den Lippen. 1238 01:33:24,199 --> 01:33:26,799 Aber das ist doch das große Kontrollspiel, nicht wahr? 1239 01:33:26,835 --> 01:33:27,995 Ich bin der Controller? 1240 01:33:28,036 --> 01:33:30,136 Was für ein verdammter Witz. 1241 01:33:30,172 --> 01:33:31,672 Jetzt komm schon! 1242 01:33:31,707 --> 01:33:33,737 Sprich mit mir! 1243 01:33:33,776 --> 01:33:35,406 Sprechen! 1244 01:33:35,443 --> 01:33:37,383 Sprich mit mir! 1245 01:33:37,412 --> 01:33:39,282 Aah! 1246 01:33:39,314 --> 01:33:40,354 Sehen Sie meinen Mund? 1247 01:33:40,382 --> 01:33:41,682 Aah! 1248 01:33:41,717 --> 01:33:42,947 Hörst du meine Stimme? 1249 01:33:42,985 --> 01:33:44,215 Aah! 1250 01:33:44,252 --> 01:33:46,292 Aah! 1251 01:33:46,321 --> 01:33:51,931 Ich habe keine Angst! 1252 01:35:23,786 --> 01:35:25,146 Heiße Schokolade. 1253 01:35:25,187 --> 01:35:26,717 Dein Favorit. 1254 01:35:41,569 --> 01:35:43,539 Hast du... 1255 01:35:43,571 --> 01:35:45,541 Komm... 1256 01:35:45,573 --> 01:35:48,813 Zuhause... Bleiben? 1257 01:35:52,547 --> 01:35:54,517 Natürlich kannst du das. 1258 01:35:54,549 --> 01:35:55,849 So lange Sie möchten. 1259 01:35:59,922 --> 01:36:03,262 Du brauchst einen Job, 1260 01:36:05,093 --> 01:36:07,363 aber da ist nichts. 1261 01:36:07,395 --> 01:36:09,095 Ich werde... ich werde... ich werde helfen. 1262 01:36:12,534 --> 01:36:14,944 Ich... habe nie geholfen. 1263 01:36:27,182 --> 01:36:28,382 Nicht... 1264 01:36:28,416 --> 01:36:29,946 Tut mir jetzt weh. 1265 01:36:31,419 --> 01:36:33,359 Das letzte Mal, du... 1266 01:36:39,427 --> 01:36:41,127 Wir... 1267 01:36:41,163 --> 01:36:43,133 Habe dich weggeschickt, weil... 1268 01:36:45,633 --> 01:36:48,273 Ich wusste es nicht... 1269 01:36:48,303 --> 01:36:50,543 So geht's... 1270 01:36:50,572 --> 01:36:52,112 Pass auf dich auf. 1271 01:36:55,177 --> 01:36:57,207 Dein Vater... 1272 01:36:57,245 --> 01:36:58,875 Konnte dich nicht akzeptieren. 1273 01:37:00,983 --> 01:37:02,423 Er fühlte sich... 1274 01:37:02,450 --> 01:37:04,590 Er hatte versagt. 1275 01:37:16,064 --> 01:37:17,334 Sie haben Recht. 1276 01:37:19,001 --> 01:37:20,601 Ich habe dich gehasst... 1277 01:37:23,271 --> 01:37:24,611 Für... 1278 01:37:25,941 --> 01:37:27,381 Ihn vertreiben. 1279 01:37:32,948 --> 01:37:33,848 Bitte... 1280 01:37:35,350 --> 01:37:36,580 Verzeihen Sie mir. 1281 01:37:38,620 --> 01:37:40,620 [Telefon klingelt] 1282 01:37:45,027 --> 01:37:46,127 [Ring] 1283 01:37:46,161 --> 01:37:47,501 Telefon. 1284 01:37:49,297 --> 01:37:51,267 Was... Was soll ich sagen? 1285 01:37:51,299 --> 01:37:53,599 [Ring] 1286 01:37:57,372 --> 01:38:00,112 [Ring] 1287 01:38:03,979 --> 01:38:06,279 [Ring] 1288 01:38:07,649 --> 01:38:08,919 Hallo. 1289 01:38:10,252 --> 01:38:11,422 NEIN... 1290 01:38:12,988 --> 01:38:15,318 Es tut mir leid, James. Nein, das ist sie nicht. 1291 01:38:20,262 --> 01:38:21,702 In Ordnung. 1292 01:38:21,729 --> 01:38:24,669 Ich rufe dich an, wenn ich sie sehe. 1293 01:40:54,482 --> 01:40:56,422 [Bach spielt] 1294 01:42:07,222 --> 01:42:08,592 Lieblingsbücher. 1295 01:42:08,623 --> 01:42:10,593 Lieblingsbücher. 1296 01:42:10,625 --> 01:42:11,755 Gut. 1297 01:42:13,228 --> 01:42:15,898 Hast du irgendwelche Lieblingsbücher, Glen? 1298 01:42:21,369 --> 01:42:22,399 Ja. 1299 01:42:23,871 --> 01:42:26,271 Schädel? 1300 01:42:26,308 --> 01:42:29,138 Ich werde das auf meine Sommerleseliste setzen. 1301 01:42:49,931 --> 01:42:52,771 Ich muss sie sehen. 1302 01:42:52,800 --> 01:42:55,470 Ich weiß, dass sie mich nicht sehen will. 1303 01:42:55,503 --> 01:42:57,443 Sie hat das sehr deutlich gemacht. 1304 01:42:57,472 --> 01:42:59,442 Aber ich muss sie sehen. 1305 01:42:59,474 --> 01:43:00,784 Sie wird es dich wissen lassen 1306 01:43:00,808 --> 01:43:03,408 wenn sie dich sehen will. 1307 01:43:03,445 --> 01:43:04,805 Sie arbeitet jetzt. 1308 01:43:04,846 --> 01:43:06,376 Sie spart ihr Geld. 1309 01:43:06,414 --> 01:43:08,724 Sie möchte aufs College gehen. 1310 01:43:12,019 --> 01:43:13,459 Das ist in Ordnung. 1311 01:43:14,622 --> 01:43:15,862 Das ist wunderbar. 1312 01:43:20,928 --> 01:43:22,598 Ähm... 1313 01:43:22,630 --> 01:43:24,870 Ich habe alles durchgesehen, Mrs. Norman. 1314 01:43:26,501 --> 01:43:27,441 Bitte. 1315 01:44:54,456 --> 01:44:55,616 Frühjahrsputz. 1316 01:45:01,763 --> 01:45:03,733 Wie war dein Tag? 1317 01:45:12,139 --> 01:45:13,779 Geht es dir gut? 1318 01:45:30,692 --> 01:45:32,062 Nein. 1319 01:45:32,093 --> 01:45:33,703 Dir geht es nicht gut. 1320 01:45:38,866 --> 01:45:40,096 Du bist einsam. 1321 01:45:56,618 --> 01:45:58,518 [Spieluhr spielt] 1322 01:46:13,735 --> 01:46:15,765 Er war hier. 1323 01:46:21,576 --> 01:46:23,076 Er vermisst dich. 1324 01:46:32,219 --> 01:46:35,489 Sie wissen nicht, was Sie tun sollen. 1325 01:46:55,510 --> 01:46:57,780 Ich denke, vielleicht tust du das. 1326 01:47:05,753 --> 01:47:07,793 ♫ halte mich 1327 01:47:07,822 --> 01:47:11,592 ♫ Ich gebe dir alles, was du brauchst ♫ 1328 01:47:11,626 --> 01:47:14,596 ♫ Wickel deine Liebe um mich ♫ 1329 01:47:14,629 --> 01:47:15,999 ♫ Du bist so aufregend 1330 01:47:16,030 --> 01:47:17,970 ♫ Ich kann fühlen, wie du heißer wirst ♫ 1331 01:47:17,999 --> 01:47:20,569 ♫ Oh, Baby 1332 01:47:20,602 --> 01:47:22,002 ♫ Ich bringe dich runter 1333 01:47:22,036 --> 01:47:25,206 ♫ Ich bringe dich runter 1334 01:47:25,239 --> 01:47:27,739 ♫ wo noch nie jemand war ♫ 1335 01:47:27,775 --> 01:47:29,175 ♫ und wenn du mehr willst 1336 01:47:29,210 --> 01:47:31,050 ♫ wenn du mehr willst 1337 01:47:31,078 --> 01:47:32,108 ♫ mehr 1338 01:47:32,146 --> 01:47:33,746 ♫ mehr 1339 01:47:33,781 --> 01:47:35,751 ♫ besser springen 1340 01:47:35,783 --> 01:47:37,123 ♫ für meine Liebe 1341 01:47:37,151 --> 01:47:38,991 ♫ spring rein 1342 01:47:39,020 --> 01:47:40,720 ♫ und spüre meine Berührung 1343 01:47:40,755 --> 01:47:42,155 ♫ springen 1344 01:47:42,189 --> 01:47:43,489 ♫ wenn du meine Küsse schmecken willst ♫ 1345 01:47:43,525 --> 01:47:45,085 ♫ also in der Nacht 1346 01:47:45,126 --> 01:47:48,026 ♫ Springe für meine Liebe 1347 01:47:48,062 --> 01:47:49,632 ♫ springen 1348 01:47:49,664 --> 01:47:51,134 ♫ Ich weiß, dass mein Herz dich glücklich machen kann ♫ 1349 01:47:51,165 --> 01:47:52,725 ♫ spring rein 1350 01:47:52,767 --> 01:47:54,967 ♫ Du weißt, dass diese Arme dich satt machen können ♫ 1351 01:47:55,002 --> 01:47:56,572 ♫ springen 1352 01:47:56,604 --> 01:47:57,944 ♫ wenn du meine Küsse schmecken willst ♫ 1353 01:47:57,972 --> 01:47:59,272 ♫ also in der Nacht 1354 01:47:59,306 --> 01:48:00,836 ♫ springen 1355 01:48:00,875 --> 01:48:02,105 ♫ für meine Liebe 1356 01:48:04,579 --> 01:48:06,649 ♫ Du hast es mir gesagt 1357 01:48:06,681 --> 01:48:09,581 ♫ Ich bin die einzige Frau für dich... ♫ 1358 01:48:11,318 --> 01:48:14,288 Ich wünsche dir einen schönen Sommer, William. 1359 01:48:14,321 --> 01:48:16,291 Sprachkenntnisse können gefährlich sein. 1360 01:48:16,323 --> 01:48:19,993 Benutzen Sie ein wenig gesunden Menschenverstand, OK? 1361 01:48:20,027 --> 01:48:21,827 Das werde ich, Herr Leeds. 1362 01:48:24,065 --> 01:48:25,565 Bis dann, William. 1363 01:48:28,770 --> 01:48:30,270 Bis dann, Fuckface. 1364 01:48:32,840 --> 01:48:34,810 ♫ besser springen 1365 01:48:34,842 --> 01:48:36,082 ♫ für meine Liebe 1366 01:48:36,110 --> 01:48:37,910 ♫ spring rein 1367 01:48:37,945 --> 01:48:39,145 ♫ und spüre meine Berührung 1368 01:48:39,180 --> 01:48:40,780 ♫ springen 1369 01:48:40,815 --> 01:48:42,615 ♫ wenn du meine Küsse schmecken willst ♫ 1370 01:48:42,650 --> 01:48:44,190 ♫ also in der Nacht 1371 01:48:44,218 --> 01:48:45,588 ♫ springen 1372 01:48:45,620 --> 01:48:47,620 ♫ Für meine Liebe, spring 1373 01:48:47,655 --> 01:48:50,215 ♫ Ich weiß, dass mein Herz dich glücklich machen kann ♫ 1374 01:48:50,257 --> 01:48:51,827 ♫ spring rein 1375 01:48:51,859 --> 01:48:53,759 ♫ Du weißt, dass diese Arme dich satt machen können ♫ 1376 01:48:53,795 --> 01:48:55,325 ♫ springen 1377 01:48:55,362 --> 01:48:56,762 ♫ wenn du meine Küsse schmecken willst ♫ 1378 01:48:56,798 --> 01:48:58,228 ♫ also in der Nacht 1379 01:48:58,265 --> 01:48:59,225 ♫ springen 1380 01:48:59,266 --> 01:49:00,796 ♫ spring, spring 1381 01:49:00,835 --> 01:49:02,235 ♫ oh, ja 1382 01:49:02,269 --> 01:49:05,669 ♫ Du weißt, dass mein Herz dich glücklich machen kann ♫ 1383 01:49:05,707 --> 01:49:07,807 ♫ Du weißt, dass diese Arme dich satt machen können ♫ 1384 01:49:07,842 --> 01:49:09,212 ♫ spring rein 1385 01:49:09,243 --> 01:49:10,953 ♫ wenn du meine Küsse schmecken willst ♫ 1386 01:49:10,978 --> 01:49:12,708 ♫ in der Nacht, Liebes 1387 01:49:12,747 --> 01:49:13,747 ♫ springen 1388 01:49:13,781 --> 01:49:15,081 ♫ Springe für meine Liebe 1389 01:49:15,116 --> 01:49:17,076 ♫ Ooh-Hoo 1390 01:49:17,118 --> 01:49:19,188 ♫ komm und spring rein 1391 01:49:19,220 --> 01:49:20,690 ♫ springen 1392 01:49:20,722 --> 01:49:22,322 ♫ Du weißt, dass ich dich brauche... ♫♫ 1393 01:50:07,902 --> 01:50:09,242 Du siehst wunderschön aus. 1394 01:50:16,778 --> 01:50:18,808 Du wolltest mich sehen. 1395 01:50:53,214 --> 01:50:54,784 Es war ein Schock, 1396 01:50:54,816 --> 01:50:56,146 Wir sehen uns dort drin. 1397 01:50:59,220 --> 01:51:01,960 Ich wusste nicht, was ich tun sollte. 1398 01:51:04,158 --> 01:51:05,828 Du hattest auch Angst. 1399 01:51:13,200 --> 01:51:15,170 Ich höre dieses Bumerang-Lied. 1400 01:51:18,472 --> 01:51:21,442 ♫ Oh, meine Liebe kann dich nicht fangen ♫♫ 1401 01:51:54,275 --> 01:51:55,775 Du warst wütend 1402 01:51:55,810 --> 01:51:57,910 seit du ein kleines Mädchen warst. 1403 01:51:59,213 --> 01:52:02,253 Du wolltest nicht noch einmal weh tun, 1404 01:52:02,283 --> 01:52:04,353 Also hast du deine Wut genutzt... 1405 01:52:07,021 --> 01:52:09,191 Um mich wegzustoßen. 1406 01:52:16,230 --> 01:52:17,430 Es tut dir leid. 1407 01:52:22,336 --> 01:52:23,766 Es tut mir leid... 1408 01:52:25,907 --> 01:52:27,507 Weil ich dich verletzt habe. 1409 01:52:33,948 --> 01:52:35,818 Aber du hast von mir gelernt. 1410 01:52:38,953 --> 01:52:41,393 Du hast gelernt, dass du verletzen kannst... 1411 01:52:49,563 --> 01:52:52,833 Und du wirst nicht schrumpfen und wegblasen. 1412 01:53:46,988 --> 01:53:50,388 Ich möchte auch nicht ohne dich sein. 1413 01:53:54,395 --> 01:53:56,355 Glaubst du... 1414 01:53:56,397 --> 01:54:00,397 Dass wir einen Platz finden könnten... 1415 01:54:00,434 --> 01:54:03,074 Wo wir uns treffen können... 1416 01:54:06,007 --> 01:54:09,107 Nicht in Stille... 1417 01:54:09,143 --> 01:54:11,213 Und nicht im Ton? 1418 01:55:34,495 --> 01:55:37,295 [Wellen krachen]